The Culture button normally leads to the Wonders screen. However, Wonders are only buildable by players who have joined a Civilization. If you are not a member of a Civilization, you cannot build Wonders. In that case, the button takes you the Culture minigame, the Great Art Puzzle.
Civilizations can be viewed and joined from the World screen. View the Civ World wiki page on Civilizations for more information.