الأسئلة الشائعة عن الجيل القادم Borderlands 3

مرحبًا بصيادي المخبأ!

نقدّم لكم مجموعة من الإجابات عن الأسئلة الشائعة حول Borderlands 3 التي ستنطلق على أجهزة الجيل القادم Xbox Series X / S وPlayStation 5، إضافة إلى إصدار Ultimate الجديد وإصدار Next-Level، فضلًا عن Season Pass 2.

ما هو إصدار Ultimate من Borderlands 3؟

• يقدّم إصدار Ultimate من Borderlands 3 التجربة المثالية لـBorderlands 3. إذ يتيح الوصول إلى جميع عناصر محتوى إصدار Borderlands 3 اعتبارًا من 10 نوفمبر 2020، ويشمل ذلك اللعبة الأساسية الحائزة على الجوائز إلى جانب ستة من المحتويات القابلة للتنزيل في كل من Season Pass 1 و2 فضلًا عن العديد من حزم التجميل الإضافية—بما في ذلك ذوات الشكل النهائي المتعدد.
• سيكون إصدار Ultimate لـBorderlands 3 متاحًا بداية من 10 نوفمبر على PlayStation 5 وPlayStation 4 وXbox Series X وXbox Series S إلى جانب Xbox One وجهاز الكمبيوتر عبر منصتي Steam وEpic فضلًا عن Stadia.*

ما هو إصدار Next-Level من Borderlands 3؟

• يحتفي إصدار Next-Level من Borderlands 3 بإطلاق منصات الجيل القادم الجديدة. فهو يتألف من اللعبة الأساسية إلى جانب كافة حزم التجميل الإضافية الجديدة ذات الشكل النهائي المتعدد، الذي يتضمن نماذج أجساد جديدة ورؤوس متماثلة لشخصيات موز وأمارا وFL4K وزين.
• إصدار Next-Level من Borderlands 3 متاح في أجهزة Xbox وPlayStation فقط ويُمكن شراؤه من خلال واجهات المتاجر الرقمية للجيل الحالي أو القادم.
• سيكون إصدار Next-Level لـBorderlands 3 متاحًا رقميًا بداية من 10 نوفمبر على PlayStation 5 وPlayStation 4 وXbox Series X وXbox Series S إلى جانب Xbox One.*

ما هي Season Pass 2 لـBorderlands 3؟

• عزّز Borderlands 3 من خلال Season Pass 2، التي تشمل كلًا من Designer's Cut الجديدة كليًا إلى جانب إضافات Director's Cut القادمة من أجل سنة جديدة من الفوضى! عِش تجربة أنماط ومهام جديدة وشيّد مبانٍ مُهلِكة جديدة واستمتع بالأشكال الرائعة المتاحة من خلال عناصر التجميل ذات الشكل النهائي المتعدد فضلًا عن المزيد!
• انطلقت Season Pass 2 يوم 10 نوفمبر، بداية مع Designer's Cut، الذي يتميّز بشجرة مهارات جديدة لكل صياد مخبأ إضافة إلى سباق الأسلحة— وهو نمط روجلايك جديد كليًا تدخل فيه أنت وأصدقاؤك من دون عتاد مما يحتم عليكم القتال من أجل البحث عن الغنائم واستخراجها.
• بعدها في ربيع 2021، استعد لصدور Director's Cut، وهي إضافة مرتكزة على أسلوب اللعب وتتضمن مهمات ومحتوى نهاية لعبة إضافيين فضلًا عن إضافات أخرى في الكواليس!
• إن كافة عناصر محتوى Season Pass 2 تتطلب الحصول على Borderlands 3 من أجل تجربتها ويُمكن شراؤها بشكل منفصل أو كجزء من إصدار Ultimate لـBorderlands 3.
• ستكون Season Pass 2 متاحة بداية من 10 نوفمبر على PlayStation 5 وPlayStation 4 وXbox Series X وXbox Series S إلى جانب Xbox One وجهاز الكمبيوتر عبر منصتي Steam وEpic فضلًا عن Stadia.*

ما هو محتوى Designer's Cut القابل للتنزيل؟

• انطلقت إضافة Designer's Cut على سائر المنصات يوم 10 نوفمبر وهي تتضمن شجرة مهارات إضافية لكل صياد مخبأ إلى جانب نمط لعب جديد من نوع روجلايك يُسمّى سباق الأسلحة. يُمكن شراء Designer's Cut كإضافة مستقلة لـBorderlands 3، أو كجزء من Season Pass 2 وإصدار Ultimate لـBorderlands 3. 

ما هو سباق الأسلحة؟

• سباق الأسلحة تجربة روجلايك جديدة كليًا في Borderlands 3 حيث تدخل إليها أنت وأصدقاؤك من دون عتاد مما يحتم عليكم العثور على عتاد والسعي لاستخراج الغنائم أو الموت أثناء المحاولة.
• إن سباق الأسلحة هو برنامج القتل الواقعي الأول في المجرة، والذي يستضيفه معلقا صيادي المخبأ السابقان المحبّبان للجمهور واللذان أصبحا معلقي ECHOcast: Axton وSalvador! تقع الأحداث في مجمع ستورمبليند الجديد: وهي قاعدة عسكرية DAHL باتت خارج الخدمة وتستقر على جزيرة شتوية في ركن خفي من باندورا. يستمدّ مجمع ستورمبليند اسمه من الطقس الكارثي المُسمّى Murdercane (وهو اختصار لـ"إعصار القتل") والذي يضرب القاعدة دائمًا. بمجرد هبوطك في الجزيرة، تدخل في سباق ضد الزمن لتجمع أكبر قدر تستطيع من العتاد ثم تذهب به إلى نقاط الاستخراج قبل أن تطمس العاصفة الجليدية العاتية أي أثر لك.
• ولضمان المساواة بين الجميع، ستُعطّل كافة أشجار المهارات في سباق الأسلحة، مما يعني انعدام تأثير أي مهارات حركة أو قدرات كامنة. ينصب تركيز اللعب على الأسلحة النارية إضافة إلى مكافأة قدرتك على تفجير المهاجمين أثناء تجنّبك للعاصفة. يمكنك إعادة إحياء أي حليف في اللعب التعاوني وذلك عند نقاط الإحياء المُخصّصة، لكن في حال سقوط جميع حلفائك، فإن ذلك يعني انتهاء مهمتك في سباق الأسلحة بالفشل كما يعني فقدانك أي غنائم فشلت في استخراجها، مثل ريشة في مهب الريح.
• إذا كنت تطمح للحصول على أفضل الغنائم الأسطورية التي لن تحصل عليها سوى في سباق الأسلحة، فسيتوجب عليك مواجهة Heavyweight Harker، وهو الزعيم النهائي في مجمع ستورمبليند. سيُعزّز سباق الأسلحة من مهارات الكرّ والفرّ لديك وصولًا إلى أقصى مستوى لها، ولئن كنت معرضًا للموت مرارًا، إلا أن إكمالك الناجح لأي جولة سيجعل منك أسطورة.

ما هي أشجار المهارات الجديدة فيDesigner's Cut؟

• من شأن اقتناء محتوى Designer's Cut القابل للتنزيل أن يتيح لك الوصول إلى شجرة مهارات إضافية لكل صياد مخبأ، يمكنك إضافة ذلك إلى مهارات الحركة الجديدة والقدرات الكامنة لتصنع مزيجًا يثري من أسلوب لعبك. يتيح ذلك مجموعة واسعة من تكوينات الشخصيات، مما يمنحك طرقًا لا حصر لها تستطيع من خلالها القضاء على الأعداء.
• ابتدع طريقتك الدموية في المقاومة عبر شجرة مهارات القوى المستنيرة الخاصة بـ"أمارا"، والتي تتميز بتأثيرات عناصر Cryo وكرة موت مرحلة التوهج.
• اجعل أعداء بلا حول ولا قوة من خلال شجرة مهارات الصياد الخاصة بـFL4K، والتي تشلّ حركة فريستك عبر شرك الجاذبية حتى تتمكن ورفيقك روبوت التحميل من الحصول على ضربة ناجحة.
• تفاخر بكونك الآلة الدبية الأم مع شجرة مهارات الدبة الأم الخاصة بـ"موز"، والتي تقلص الدب الحديدي إلى دب صغير ذاتي القيادة، لكنه يبقى مميتًا بشكل استثنائي.
• اقضِ على الأهداف بقوة اختراق فتاكة باستخدام شجرة مهارات "زين" المحترف، التي تقوم بقنص الأعداء البعيدين باستخدام مدفع الذراع MNTIS وطرق هجومه المتعددة.
• إذا فاتتك أحدث العروض المتعمّقة، يمكنك تفقّد التفاصيل المُجمّعة في مقالتي أمارا/FL4K وموز/زين، مضافًا إليهما تعليقات المُطوّر.

هل سيتضمن إصدار Designer's Cut زيادة في الحد الأقصى للمستويات أو نقاط أشجار مهارات إضافية؟

• لا، لن تتم زيادة الحد الأقصى للمستويات أو وضع نقاط أشجار مهارات إضافية بحلول موعد إصدار Designer's Cut في يوم 10 نوفمبر.

ما هي عناصر التجميل ذات الشكل النهائي المتعدد؟

• ترسم عناصر التجميل ذات الشكل النهائي المتعدد تخيلًا للشكل الذي كان سيبدو عليه أبطالنا لو لم يتحولوا لصيادي مخبأ! إذ تحتوي كل حزمة جذّابة على جسد صياد مخبأ فريد من نوعه مع رأس مطابق جديد. يُمكن دمج هذه العناصر التجميلية ومطابقتها مع الجسد والرؤوس الأخرى حسب الرغبة وكذلك يُمكن مزجها مع الهيئات.
• سيتم منح كل حزم التجميل ذات الشكل النهائي المتعدد الأربعة إلى مالكي Season Pass الأصليين أو مالكي إصدار Super Deluxe للعبة Borderlands 3، إلى جانب مالكي Season Pass 2 أو إصدار Ultimate لـBorderlands 3 أو إصدار Next-Level لذات اللعبة.

إذا كنت مشتريًا لـBorderlands 3 سابقًا على جهاز PlayStation 4 أو Xbox One، فهل سأحصل على ترقية مجانية في أجهزة PlayStation 5 وXbox Series X / S؟

• أجل! يمكن للاعبي Borderlands 3 الحاليين على جهاز PlayStation 4 وXbox One ترقية اللعبة إلى نسخة الجيل القادم ضمن عائلة جهاز التحكم نفسه مجانًا وذلك في شرائهم لتلك الأجهزة. اللاعبون الذين يمتلكون قرص مادي من Borderlands 3 سيحتاجون إلى نماذج أجهزة تحكم Xbox Series X أو PlayStation 5 والتي تحتوي على محرك أقراص للاستفادة بهذه الميزة.

متى تصدر Borderlands 3 على أجهزة PlayStation 5 وXbox Series X / S؟

• ستكون لعبة Borderlands 3 متاحة بالتزامن مع انطلاق أجهزة التحكم الجديدة، إذ ستكون قابلة للعب عند الإطلاق في يوم 10 نوفمبر بالنسبة لـXbox Series X / Series S ويوم 12 نوفمبر بالنسبة لـPlayStation 5، وذلك في الولايات المتحدة واليابان وكندا والمكسيك وأستراليا ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية ثم في يوم 19 نوفمبر لباقي دول العالم.

هل ستدعم Borderlands 3 الحفظ العابر للمنصات؟

• يُمكن نقل محتوى Borderlands 3 القابل للتنزيل الخاص بك إلى جانب ملفاتك المحفوظة إلى أجهزة تحكم الجيل القادم كلٌ ضمن نفس عائلة جهازه لتتمكن من العودة إلى الحدث مباشرة. 
• ستنتقل ملفات الحفظ الموجودة في Xbox One إلى Xbox Series X / S بكل سلاسة بمجرد تسجيلك الدخول بنفس الحساب الخاص بك في Xbox. 
• يُمكن فقط نقل ملفات الحفظ من PlayStation 4 إلى PlayStation 5، والعكس غير صحيح. ستحتاج لتسجيل الدخول إلى PS4، ثم تحميل ملف الحفظ عن طريق الخيار الجديد "تحميل ملف الحفظ" الموجود أسفل "لعب" في قائمة Borderlands 3 الرئيسية. بعدها، وفي PS5، سيظهر أمامك خيار "تنزيل ملف حفظ" في نفس المكان بقائمة Borderlands 3 الرئيسية حيث ستعثر على ملفات الحفظ التي قمت بتحميلها في PS4. لن يتم تشغيل سوى ملف حفظ واحد في نفس الوقت؛ أي أنه في حال تحميلك لملف حفظ آخر، فستلغى أي ملفات حفظ مُحمّلة سابقًا.

هل ستدعم Borderlands 3 اللعب العابر للمنصات؟

• أجل! سيكون اللعب المشترك عبر منصات الأجيال المختلفة متاحًا. يُمكن للاعبي PlayStation 5 وPlayStation 4 اللعب معًا، وكذلك يُمكن للاعبي Xbox Series X / S اللعب مع لاعبي Xbox One. سيكون اللعب المشترك عبر المنصات متاح كذلك على جهاز الكمبيوتر بين منصتي Steam وEpic.

هل هناك فوارق بين نسخة Borderlands 3 على جهاز PlayStation 5 ونظيرتها الخاصة بأجهزة Xbox Series X / S؟

• من جهة المحتوى وأسلوب اللعب والأداء، تعتبر نُسخة Borderlands 3 لجهاز PlayStation 5 ونظيرتها الخاصة بأجهزة Xbox Series X / S متطابقة تمامًا.

هل هناك جوائز وإنجازات في أجهزة الجيل الحالي مختلفة عن نظيرتها في أجهزة الجيل القادم؟

• لا، فالإنجازات والجوائز نفسها موجودة في أجهزة التحكم الخاصة بكلا الجيلين الحالي والقادم. ستنتقل جوائزك/إنجازاتك من منصة الجيل الحالي إلى منصة الجيل القادم ضمن نفس عائلة جهاز التحكم.

هل سيتم نقل مفاتيحي الذهبية أيضًا من PlayStation 4 إلى PlayStation 5؟

• *لن يتم نقل المفاتيح الذهبية من PlayStation 4 إلى PlayStation 5، لذا تأكد من إنفاقها قبل الترقية!

ملاحظة: يتطلب لعب نسخة الجيل القادم وجود PlayStation 5 أو Xbox Series X / S. سيكون جهاز PlayStation 5 متاحًا في 12 نوفمبر في الولايات المتحدة واليابان وكندا والمكسيك وأستراليا ونيوزيلندا وكوريا الجنوبية ثم في 19 نوفمبر لباقي دول العالم.