Hoy sale una nueva actualización y una corrección de errores para Borderlands 3 y estará disponible en todas las plataformas a las 21:00 CET. ¡Esta actualización añade un montón de contenido para el complemento Director's Cut, máquinas para la experiencia de juego del juego base y peticiones adicionales de la comunidad! A continuación, la lista completa de cambios y adiciones:

Notas de la actualización

Contenido nuevo incluido en Director's Cut:

Se ha añadido compatibilidad con el nuevo jefe de incursión: Hematófaga la Invencible

• ¡Hematófaga tiene su guarida tras una puerta anteriormente sellada de Pandora, y con Director's Cut podréis enfrentaros cara a tenazas a este monstruoso enemigo!
• Para enfrentarse a Hematófaga, los jugadores tendrán que completar la historia principal del juego y poseer Director's Cut. Recibiréis la misión de incursión dentro del armario de Claptrap en la Sanctuary III. Abrir la puerta tendrá un coste de 500 de eridio para vuestro grupo, y si tenéis éxito, tendréis la posibilidad de obtener un nuevo botín.

Se ha añadido compatibilidad con los asesinatos misteriosos de Ava

• Ava está convencida de que tiene pruebas sobre unos asesinatos que podrían ser sobrenaturales y ha decidido documentar sus descubrimientos en un pódcast episódico. Presenta el programa junto a ella, y tus armas, para investigar los extraños sucesos que ocurren en Pandora, Promethea, Eden-6 y Nekrotafeyo, y busca las respuestas (y el botín) con la ayuda de unas cuantas caras conocidas.

Se ha añadido contenido entre bambalinas

• ¡Hay una nueva opción de menú disponible para quienes tengan Director's Cut! Explorad una galería entera de arte conceptual, guiones gráficos, mapas perdidos y material sobre el desarrollo del juego, lo que incluye una animación muy especial sobre Maya que no fue incluida en Borderlands 3.

Se ha añadido compatibilidad con las tarjetas de la Cámara y sus recompensas y se ha implementado la primera de las tres tarjetas

• Las tarjetas de la Cámara son un nuevo sistema de progresión basado en desafíos de Borderlands 3 que desbloqueará objetos cosméticos temáticos y equipo increíblemente poderoso que ajusta su nivel al vuestro.
• Las tarjetas de la Cámara tendrán cada una tres desafíos diarios y un desafío semanal escalonado.
• Los desafíos diarios se reiniciarán a las 18:00 CEST cada día; los desafíos semanales, a las 18:00 CEST los jueves.

Nuevo contenido para Designer's Cut y el Pase de temporada 2:

• Se han añadido cuatro piezas de equipo nuevas a Carrera armamentística para los jugadores con Designer's Cut.
• Se han añadido los packs cosméticos Discípulos de Cámara para los jugadores con el Pase de temporada 2.

El pack específico para cada buscacámaras de Discípulos de Cámara incluye un cuerpo exclusivo y una cabeza a juego que podrán combinarse con cualquier otra opción de personalización que ya tengáis en vuestra colección.

Nuevo contenido del juego base

Se ha añadido compatibilidad con la máquina expendedora del mercado negro de Maurice

• La máquina expendedora del mercado negro de Maurice ofrece botín legendario de primera calidad y estará oculta en una ubicación distinta cada semana (se excluyen los mapas de los complementos de campaña).
• Esta máquina expendedora cambiará de ubicación todos los jueves a las 18:00 CEST.

Se ha añadido compatibilidad con la máquina de reinicios de Earl el Grillado

• Por 250 de eridio, podréis reiniciar el efecto consagrado en cualquier pieza de equipo, pero tened cuidado: ¡no podréis recuperarlo después de haber reiniciado el efecto consagrado!
• Esta máquina se encontrará siempre cerca de Earl el Grillado en la Sanctuary III.

Se ha abierto el arsenal de diamante en la Sanctuary III

• El arsenal de diamante, que se encuentra bajo el puente de la Sanctuary III, ofrece nuevas posibilidades de botín.
• ¡Esta sala se activa con una llave de diamante, una recompensa rara que se puede obtener a través de las tarjetas de la Cámara!

Juego

• Se ha actualizado el R.Y.N.A.H. para que pueda tener efectos consagrados.
• Se han actualizado las armas del Día del Corazón Roto para que puedan tener efectos consagrados.
• Se han actualizado los artefactos de daño pesado para aumentar correctamente el daño de las armas pesadas.
• Se han actualizado los efectos consagrados de las habilidades de acción para que os beneficiéis de dicho efecto al cambiar a un arma con un efecto consagrado de habilidad de acción mientras esta está activa.
• Se ha solucionado un problema por el que los jugadores no oían el registro eridiano en la sala médica tras la misión "La primera Cámara".
• Se han actualizado los complementos de campaña 2, 3 y 4 para que se ajusten correctamente al nivel del jugador en el modo Buscacámaras de verdad de la buena.
• Se han actualizado los frascos de eridio en El golpe de Moxxi a Jackpot el Guapo para que aparezcan correctamente para todos los jugadores.
• Se ha renombrado el modificador de clase "Critical Mass" del agente a su nombre correcto: Spy

¡"Critical Mass" es un nuevo modificador de clase en Director' Cut; el nombre se cambió en algún momento, y con este cambio vamos a corregirlo!

• Se ha actualizado la granada legendaria HOT Spring de Designer's Cut para que aparezca con las texturas correctas.
• Se ha corregido un error que provocaba que los jugadores abatidos permanecieran en estado LPV después de que los reanimaran en Carrera armamentística.
• Se ha corregido un error que provocaba que los puntos de habilidad obtenidos durante Carrera armamentística no se concedieran adecuadamente.
• Se ha añadido un indicador para señalar que un jugador está de espectador en Carrera armamentística tras morir.
• Se ha corregido una ralentización importante que se sufría en todo el juego cuando los jugadores entraban en combates intensos.
• Se han actualizado los eventos temporales para que concedan recompensas del evento actuales si ya se jugó el año anterior.
• Se ha actualizado al capitán Haunt para evitar que sea invencible si sus filacterias (vaya palabro) se destruyen demasiado rápido. ¡Este cambio no se verá hasta que regrese la Cosecha sangrienta!
• Se han añadido correcciones al juego de manera permanente.

Cambios en los buscacámaras

• Se ha actualizado la habilidad Caos armonioso de Moze la artillera para que conceda la cantidad adecuada de daño después de entrar en LPV.
• Se ha actualizado la habilidad Agarre en fase de Amara la sirena para que se active correctamente al hacer daño en situaciones en las que no puede agarrar a los enemigos (como en el caso de los jefes).
• Se ha actualizado el orbe de Destello de fase de la sirena para que se active correctamente al apuntar al suelo, al usar una habilidad de acción y al cambiar de arma al mismo tiempo.
• Se ha modificado el proyectil de la habilidad Retazo de la sirena para que tenga su propia fuente de daño.
• Se ha actualizado la habilidad Retazo para que solo permita pasar el daño de la habilidad de acción y del arma en un orbe de Retazo, para que coincida con la ficha del objeto.
• Se ha actualizado el modificador de clase Cmdl3t de FL4K el domabestias para que se active con el daño causado con balas, ataques cuerpo a cuerpo y habilidades.
• Se ha actualizado la mascota estibador ION del domabestias para que siga a los enemigos en movimiento con el láser ocular.
• Se ha actualizado la skin Ad Astros del domabestias en el cambio rápido para que aparezca el icono correcto.

Cambios específicos de cada plataforma:

PC

• Se ha actualizado la lista de amigos en la versión de Epic de Borderlands 3 para que no se muestren amigos inexistentes.

Consolas

• Se ha actualizado la detección de bordes para PlayStation 5 y Xbox Series X.
• Se ha corregido un problema en la pantalla dividida que estaba provocando que algunos textos y gráficos se solaparan en la pantalla inferior.
• Se han actualizado los iconos para que se muestren correctamente en la pantalla dividida del mapa ECHO.
• Se ha actualizado la habilidad Cañón doble del agente para que muestre el efecto completo en pantalla dividida.

PlayStation

• Se ha corregido un problema que provocaba que los trofeos "Crónicas de una losa eridiana" y "Maestro de todo lo conocido" a veces no se desbloquearan en PlayStation 5. Los jugadores que han completado estos requisitos deberían tener el trofeo la próxima vez que jueguen a Borderlands 3 después de la actualización.
• Se ha corregido un error que estaba provocando que el rango de guardián se reiniciara al transferir los datos guardados entre PS4 y PS5.
• Se ha añadido una pantalla para ocultar los menús SHiFT en PlayStation 5 al hacer transmisiones.
• Se ha corregido un error que estaba provocando que algunos jugadores no pudieran buscar a otros después de haber comenzado el matchmaking.
• Se han corregido varios errores del sistema que aparecían a veces cuando los jugadores de PlayStation 4 tenían el modo de unidad de disco duro lenta activo.
• Se ha corregido un error que a veces provocaba que la ubicación del mapa, el nivel y el personaje del jugador no se mostraran en el modo multijugador.

Xbox

• Se ha corregido un error que estaba provocando que algunos usuarios de Xbox no pudieran unirse a la partida de sus amigos desde una invitación si el juego no estaba abierto.
• Se ha corregido un error que permitía que algunos jugadores de Xbox siguieran jugando en línea sin tener una suscripción Xbox Gold activa.
• Se ha mejorado la consolidación del servidor en Xbox.

Correcciones adicionales

Los cambios de la corrección de errores de hoy estarán disponibles a las 21:00 CEST para todas las plataformas. ¡Para aplicar las correcciones, esperad en el menú principal hasta que aparezca un cartel en el que ponga "Hotfixes Applied"! Si estáis teniendo algún problema o queréis hacer algún comentario, podéis escribirnos a support.2k.com.

• Se ha ajustado la tasa de aparición de objetos en el mundo cuando los jugadores están en los niveles de Caos.