Preguntas frecuentes de nuevos jugadores de Civilization: Beyond Earth

Este documento está diseñado para resolver las dudas de los nuevos jugadores de Civilization: Beyond Earth. Lo actualizaremos a medida que recibamos nuevas preguntas.

Ya he visto la cinemática de introducción. ¿Cómo me la salto cuando vuelva a ejecutar el juego?

• Basta con hacer clic con el ratón. En las opciones generales del juego también hay un ajuste para omitir la introducción

¿Cuándo saldrá Civilization: Beyond Earth para Mac y Linux?

• Civilization: Beyond Earth se lanzará para Mac tanto en Steam como en la App Store de Mac durante estas fiestas. La versión de Linux aparecerá en Steam poco después del lanzamiento para Mac. Aún no se han decidido las fechas concretas de lanzamiento en estas plataformas, pero actualizaremos este artículo en cuanto se conozcan.

¿Cuánto cuesta Civilization: Beyond Earth para Mac y Linux? ¿Dónde lo compro?

• Civilization: Beyond Earth costará 49,99 $/49,99 €/29,99 £, como la edición para PC. Es posible comprar el juego directamente en Steam cuando esté disponible en la plataforma pertinente o apoyar directamente a Aspyr Media adquiriendo un código de Steam en GameAgent.com.

¿Qué contenidos descargables de Civilization: Beyond Earth estarán disponibles en los lanzamientos para Mac y Linux?

• El único contenido descargable disponible en el lanzamiento será el paquete de mapas de exoplanetas. Este contenido está disponible de manera gratuita y en exclusiva para los clientes que reservaron Civilization: Beyond Earth en GameAgent.com.

¿Civilization: Beyond Earth para Mac y Linux será compatible con Steam Play?

• ¡Por supuesto! Todas las versiones de Civilization: Beyond Earth en Steam serán compatibles con Steam Play, con lo que cuando compres el juego en alguna de las plataformas disponibles (Windows, Mac o Linux) lo tendrás en las tres.

¿Civilization: Beyond Earth tiene multijugador? ¿Podrá usarse el multijugador con distintas plataformas?

• Civilization: Beyond Earth cuenta con un modo multijugador competitivo y compatible con distintas plataformas. De este modo, los jugadores de Steam de algunas de las plataformas disponibles (Windows, Mac o Linux) podrán jugar con cualquier usuario de las demás plataformas compatibles.

Entonces, ¿se podrá jugar desde distintas plataformas pero al principio el juego solo estará disponible para PC?

• Eso es. El multijugador entre plataformas no siempre estará disponible para los jugadores de Windows, por ejemplo durante el lanzamiento. Puede que la versión para Windows del juego reciba una actualización antes que las versiones para Mac y Linux, circunstancia que impedirá que los usuarios de Mac y Linux jueguen con los usuarios de PC con Windows. En cuanto las versiones de Mac y Linux de Civilization: Beyond Earth reciban la misma actualización, volverá a reactivarse el multijugador entre las demás plataformas y PC con Windows. Dicho esto, el multijugador entre plataformas Mac y Linux siempre debería estar disponible, ya que comparten el mismo calendario de actualizaciones. Y, por supuesto, siempre se podrá acceder al multijugador online con jugadores de la misma plataforma.

¿Se podrán sincronizar las partidas guardadas de Civilization: Beyond Earth en Windows, Mac y Linux?

• Sí, así es, pero hay que tener en cuenta que no será posible guardar entre distintas plataformas a través de Steam Cloud. De este modo, los datos de las partidas guardadas no se perderán ni se dañarán por la incompatibilidad de contenidos o por otros imprevistos.  Los usuarios tienen la opción de transferir partidas por medios físicos (como memorias USB) si así lo desean.

He acumulado mucha Energía, pero no sé cómo gastarla en elementos para una ciudad. ¿Cómo se gasta la Energía?

• Haz clic en el nombre de la ciudad. Esto hará que aparezca un nuevo menú. En la esquina superior de la pantalla, selecciona "Comprar" y luego gasta todo lo que te apetezca.

Mi unidad de Explorador está en una casilla que quiero que excave, pero no puede organizar una Expedición. ¿Qué pasa?

• Hasta los mejores arqueólogos tienen que reabastecerse de vez en cuando. El Explorador no puede organizar una Expedición porque su número de Expediciones es limitado. Para conseguir más, haz que vuelva a tu ciudad más cercana, donde se recargará automáticamente.

¿Es posible seleccionar varias unidades a la vez y hacer que se muevan juntas por el mapa?

• No, por ahora no es posible agrupar unidades y hacer que se muevan juntas.

¿Para qué sirven las Carreteras? ¿Debería construirlas?

• Las Carreteras cumplen dos funciones: facilitan los desplazamientos terrestres de las unidades (con lo que podrán ir más lejos cada turno) y ofrecen notables bonificaciones a la Energía si las usas para conectar las demás ciudades con la capital.

Si quiero perseguir una Afinidad o un atributo con tecnología, ¿hay alguna manera fácil de averiguar qué tecnologías debo investigar?

• ¡Sí! Cuando accedas a la web tecnológica, hay un filtro en la esquina superior izquierda de la pantalla. Al filtrar la web tecnológica según ciertos atributos verás qué tecnologías influyen directamente en dichos atributos.

Acabo de ver un mensaje sobre penalizaciones a la ciencia y a la cultura. ¿De qué se tratan?

• Un jugador incurre en penalizaciones a la ciencia y a la cultura cuando su Salud baja de cierto nivel.

¿Hay manera de controlar quién construye qué maravillas?

• Cuando un rival construya una maravilla, aparecerá un aviso en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si quieres revisar tus maravillas, destaca una ciudad y haz clic en "mostrar edificios" en la esquina inferior izquierda. Así podrás examinar todos los edificios y maravillas creadas en dicha población.

Acabo de firmar un tratado de paz y he perdido el control de una (o más) de mis ciudades. ¿Qué ha pasado?

• Las estipulaciones de los tratados de paz con otra nación pueden hacer que cedas el control de una ciudad.

Tengo dos ciudades del mismo rango, pero crecen a ritmos muy distintos. ¿Por qué?

• Hay muchos factores que influyen en el crecimiento de una ciudad, pero los más importantes son los recursos disponibles dentro de sus fronteras culturales. Al activar el icono de rendimiento (el icono del ojo que está junto al minimapa en la esquina superior derecha de la pantalla) verás todos los recursos que la ciudad puede extraer. Desde ahí, podrás controlar el desarrollo de la ciudad eligiendo en qué título trabajará la población de la ciudad. También puedes dejar que la ciudad se desarrolle de manera autónoma. Por otro lado, si ordenas a los trabajadores que desarrollen mejoras en las casillas además de los posibles títulos, el rendimiento de la ciudad aumentará y su crecimiento se acelerará.

¿Cuándo debo permitir que los trabajadores mejoren casillas de manera automática?

• La decisión de automatizar o no a tus trabajadores depende de ti. Por lo general, los trabajadores optarán por las mejoras más lucrativas y beneficiosas, pero a veces la necesidad de algún recurso consumible o Carretera sustituye a su automatización. Los jugadores tendrán que decidir cada caso por separado.

¿Cómo se gana una partida?

• Hay cinco maneras de ganar una partida de Civilization: Beyond Earth; dos de estas victorias son independientes de la vía elegida, mientras que las otras tres tienen que ver con dicha vía. Adjuntamos las descripciones básicas de los distintos tipos de victoria, cuyos detalles y condiciones aparecen en la Civilopedia del juego. También hay una pestaña de Victoria en la esquina inferior derecha de la pantalla que resulta útil al buscar una victoria concreta, ya que indica qué hay que hacer para lograr ese objetivo.
• Dominación: a grandes rasgos, una victoria militar. Si el jugador conquista las capitales de todas las demás colonias mientras controla las suyas, logrará la victoria. Los jugadores no podrán hacerse con la victoria si no controlan su capital de origen.
• Contacto: el jugador entra en contacto con una raza alienígena benévola al descubrir ciertas ciencias y construir ciertas maravillas.
• Emancipación: la logran los jugadores que siguen la vía de la Supremacía. El jugador construye una Puerta de teletransporte y envía un "ejército de liberación" a la Vieja Tierra.
• Tierra prometida: se obtiene a través de la vía de la Pureza. El jugador construye una puerta de teletransporte y lleva a la población de la Vieja Tierra a la "tierra prometida" del nuevo mundo.
• Transcendencia: la opción para los jugadores que siguen la vía de la Armonía. El jugador logra la victoria cuando consigue fusionar la consciencia latente del planeta con la consciencia de todos los seres vivos.