FAQ dei nuovi giocatori su Civilization: Beyond Earth

Questo file intende rispondere alle domande frequenti dei nuovi giocatori di Civilization: Beyond Earth. Il file sarà aggiornato regolarmente man mano che riceveremo nuove domande.

Ho già visto il filmato introduttivo. Come faccio a saltarlo quando avvio nuovamente il gioco?

• Basta cliccare il pulsante del mouse. Inoltre, le opzioni generali di gioco includono una voce per escludere del tutto il filmato introduttivo.

Quando sarà rilasciata la versione di Civilization: Beyond Earth per Mac e Linux?

• Civilization: Beyond Earth è stato rilasciato per Mac sia su Steam, sia sul Mac App Store. La versione per Linux seguirà tra poco. La data specifica non è ancora stata fissata: aggiorneremo quest'articolo quando avremo informazioni precise.

Quanto costerà la versione di Civilization: Beyond Earth per Mac e Linux? Dove sarà possibile comprarla?

• Civilization: Beyond Earth costerà 49,99 €, proprio come la versione PC. Sarà possibile acquistare il gioco direttamente su Steam dopo il rilascio della versione desiderata. Chi desidera supportare direttamente la Aspyr Media potrà acquistare un codice Steam code sul sito GameAgent.com.

Quali DLC di Civilization: Beyond Earth saranno disponibili al lancio della versione per Mac e Linux?

• L'unico DLC disponibile al lancio sarà il pacchetto mappe Esopianeti. Al momento questo DLC è disponibile gratuitamente in esclusiva ai clienti che prenotano la loro copia di Civilization: Beyond Earth presso GameAgent.com.

La versione di Civilization: Beyond Earth per Mac e Linux supporterà Steam Play?

• Sì, certo! Tutte le versioni di Civilization: Beyond Earth su Steam supporteranno Steam Play; questo vuol dire che quando acquisterai il gioco su qualsiasi piattaforma (che sia Windows, Mac o Linux) lo otterrai su tutte e tre.

Che dire della modalità multigiocatore di Civilization: Beyond Earth? Saranno supportate partite fra giocatori su piattaforme diverse?

• Civilization: Beyond Earth offre la possibilità di svolgere partite multigiocatore competitive fra piattaforme diverse: i possessori di qualsiasi versione (Windows, Mac o Linux) su Steam potranno affrontarsi senza alcuna limitazione.

Quindi il gioco offrirà la compatibilità fra diverse piattaforme, ma al lancio sarà disponibile solo su PC?

• Esatto. La modalità multigiocatore potrebbe non essere sempre disponibile dalle altre versioni verso la versione Windows, incluso nel momento del lancio iniziale. Potrà capitare che la versione Windows del gioco riceva un aggiornamento prima delle versioni Mac e Linux; in questo caso i possessori di Mac e Linux saranno temporaneamente impossibilitati a giocare con i possessori della versione Windows. Quando Civilization: Beyond Earth per Mac e Linux riceverà lo stesso aggiornamento, la compatibilità cross-platform con Windows sarà ripristinata. Detto questo, la modalità multigiocatore cross-platform tra Mac e Linux dovrebbe essere sempre disponibile, dal momento che gli aggiornamenti per le due versioni dovrebbero essere rilasciati sempre insieme. Naturalmente, sarà sempre possibile giocare online sulla stessa piattaforma.

Sarà possibile sincronizzare i salvataggi di Civilization: Beyond Earth fra le diverse piattaforme Windows, Mac e Linux?

• Sì, sarà possibile farlo, ma è da notare che i salvataggi incrociati fra le piattaforme non saranno sempre disponibili attraverso Steam Cloud. Questo è dovuto alla necessità di assicurare che i dati salvati non vengano perduti o danneggiati a causa di contenuti incompatibili o altre ragioni impreviste. Gli utenti avranno sempre la possibilità, se lo desiderano, di trasferire i salvataggi attraverso supporti fisici (ad esempio, chiavette USB).

Ho accumulato parecchia Energia, ma non so come spenderla acquistando oggetti in una città. Come si fa a spendere Energia?

• Clicca sul nome della città : si aprirà un menu. Seleziona "acquista" in alto a destra sullo schermo e scatenati nello shopping.

Il mio Esploratore si trova in una casella in cui voglio eseguire uno scavo, ma non riesce a costruire una spedizione. Qual è il problema?

• Anche i migliori archeologi hanno bisogno di approvvigionarsi. Il tuo Esploratore non può costruire una spedizione perché il numero di queste ultime è limitato. Per costruirne ancora, dirigilo verso la città più vicina, in cui si ricaricherà automaticamente.

È possibile di selezionare più unità e farle muovere sulla mappa tutte insieme?

• No, al momento è impossibile raggruppare le unità e comandarle insieme.

A cosa servono le strade? A che pro costruirle?

• Le strade hanno due funzioni: rendono più facile il movimento delle unità a terra (il che significa che le unità possono attraversare più caselle per turno) e forniscono sostanziali bonus in Energia se collegano le tue città alla capitale.

Se voglio sviluppare un particolare attributo o affinità attraverso la ricerca scientifica, c'è un modo facile di capire quali tecnologie scegliere?

• Sì! Quando apri la Rete tecnologica, in alto a destra sullo schermo c'è un filtro che ti permette di specificare attributi precisi, mostrandoti quali tecnologie hanno un impatto diretto su di essi.

Ho appena letto un messaggio riguardante penalità alla Cultura e alla Scienza. Da dove derivano?

• Subisci penalità alla Cultura e alla Scienza quando la tua Salute scende sotto un certo livello.

C'è modo di sapere quali Meraviglie sono state costruite, e da chi?

• L'avvenuta costruzione di una Meraviglia da parte di un avversario ti viene segnalata da un messaggio in basso a destra sullo schermo. Per tener traccia delle tue Meraviglie ti basta selezionare una città e cliccare su Mostra edifici, in basso a sinistra. Potrai scorrere tutti gli edifici e le Meraviglie costruite.

Ho appena accettato un trattato di pace e ho perso il controllo di una o più città. Cos'è successo?

• Come parte dell'accordo con l'altra nazione, i trattati di pace consentono di cedere il controllo di una città.

Ho due città che sono allo stesso livello, ma una cresce molto più velocemente dell'altra. Perché?

• La crescita di una città può essere influenzata da parecchi fattori, ma il più importante sono le risorse presenti all'interno dei suoi confini culturali. Attivando l'icona della resa (quella a forma di occhio, accanto alla minimappa, in alto a destra sullo schermo) puoi visualizzare tutte le risorse che la tua città può sfruttare. Da lì puoi gestire con precisione il suo sviluppo scegliendo le specifiche caselle su cui la popolazione andrà a lavorare. È anche possibile lasciare che la città si sviluppi da sola. Inoltre, ordinando ai Lavoratori di costruire miglioramenti nelle caselle appropriate potrai aumentare le rese della tua città e velocizzare la sua crescita.

Quando devo e quando non devo permettere ai Lavoratori di costruire automaticamente miglioramenti nelle caselle?

• La scelta di automatizzare l'azione dei lavoratori dipende solo da te. In genere i Lavoratori sceglieranno i miglioramenti più utili e redditizi, ma talvolta ti servirà una particolare risorsa o vorrai costruire una strada in una direzione specifica. Ogni giocatore deve scegliere di volta in volta, secondo le sue preferenze.

Come faccio a vincere una partita?

• In Civilization: Beyond Earth ci sono cinque modi di vincere: due vittorie si possono conseguire sempre, le altre tre dipendono dal particolare percorso prescelto. Qui sotto c'è una semplice descrizione dei vari tipi di vittoria; puoi trovare altri dettagli e condizioni nella Civilopedia integrata nel gioco. Inoltre sullo schermo, in basso a destra, c'è una scheda per le vittorie che può tornare utile quando vuoi perseguire una particolare vittoria, dal momento che ti indica i passi successivi da eseguire per raggiungere il tuo obiettivo.
• Dominazione: essenzialmente è una vittoria militare. Se un giocatore conquista le capitali di tutte le altre civiltà mantenendo il controllo della propria, ha vinto. I giocatori che non controllano più la loro capitale originale non possono ottenere questa vittoria.
• Contatto alieno: scoprendo alcune tecnologie e costruendo alcune Meraviglie, il giocatore arriva a contattare un'antica razza di alieni benevoli.
• Emancipazione: disponibile per giocatori che seguono l'Affinità della Supremazia. Il giocatore costruisce un Portale di teletrasporto e invia un "esercito di liberazione" sulla vecchia Terra.
• Terra promessa: disponibile per giocatori che seguono l'Affinità della Purezza. Il giocatore costruisce un Portale di teletrasporto con cui permette alla popolazione della vecchia Terra di raggiungere la "terra promessa" del nuovo pianeta.
• Trascendenza: disponibile per giocatori che seguono l'Affinità dell'Armonia. Questa vittoria si ottiene attivando la fusione della coscienza latente del pianeta con quella di tutte le creature viventi che vivono sulla sua superficie.