本日、日本時間の午前4:00までに全プラットフォームに適用される『ボーダーランズ3』のアップデートとホットフィックスをリリースします。今回のアップデートでは、「ディレクターズ・カットでヒャッハーだ！」を所有しているプレイヤーに向けた2枚目のヴォルトカード、金庫のスペース100スロット分が追加されるほか、報告された懸念点に対応します！

アップデートノート

新コンテンツ

• DLC「ディレクターズ・カットでヒャッハーだ！」を所有しているプレイヤー向けにヴォルトカード2「パンドラへようこそ」を追加しました
• 金庫のスペース100スロット分のSDUを追加しました

全般

• 「テイクダウン：反逆のガーディアンを倒せ！」終盤の動くプラットフォームを空中ジャンプに入れ替えました
• コンテンツ内のホットフィックスを最適化し、現在のホットフィックスの多くをネイティブ化しました
• 報告にもとづき、PCプレイヤーがホストするゲームにXbox Series Xプレイヤーが参加しようとするとクラッシュすることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、SHiFTメニューに移動するとクラッシュすることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、Stadia版でプレイヤーをブロックまたはブロック解除するとクラッシュすることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、DX12使用時にゲームを終了するとクラッシュしていた問題を修正しました
• 報告にもとづき、一部のPlayStationプレイヤーがマッチメイキングを実行すると「ローカルのみ」から変更できなくなっていた問題を修正しました
• 報告にもとづき、PlayStationプレイヤーがマッチメイキングを実行しようとすると「マッチメイキング・エラー5」が発生することがあった問題を修正しました
• ヴォルトカードで獲得するデータを更新しました
• 爆発する木製バレルへの着弾音を更新しました
• ゲーム内でDLC「愛と銃と触手をぶっ放せ！ウェインライトとハマーロックの結婚式」と「サイコ・クリーグのカオスな脳内で大暴れ！」を購入するプロンプトを更新し、操作できるようにしました
• サン・スマッシャーの拠点から救出したヴォーンの後について移動する際、テクスチャーが点滅することがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、マップの遷移後、ビークルに乗っているプレイヤーを操作できなくなることがあった問題を修正しました
• 舞台裏コンテンツ「マヤの葬儀」に音声言語を追加しました
• 本能のタイラントが戦闘中に設計どおりに動くよう挙動を更新しました
• 過去に適切にネイティブ化されていなかった、さまざまなハンドキャノン、「カオサン」武器、「N.A.」武器、「テイクダウン：反逆のガーディアンを倒せ！」に関するホットフィックスを更新しました
• 報告にもとづき、Xbox系列機で発生していた画面の遅延を修正しました

UI 

• 報告にもとづき、アジア地域のPlayStationプレイヤーのファスト・トラベルが正しく機能しないことがあった問題を修正しました
• SHiFTのフレンドリストを更新し、仮の名前が表示されることがないようにしました
• オンラインマッチメイキングに使用するユーザーID情報を更新しました
• マルチプレイの「プレイヤーを報告する」機能を更新し、画面分割時に正しいサイズで表示されるようにしました
• Stadiaにおけるヴォルトカードのチャレンジを他のプラットフォームでの内容と同期しました
• ヴォルトカードのシステムを更新し、新しいチャレンジが「クリア済み」と表示されないようにしました
• メールメニューのコンテクストメニューが正しく表示されるように修正しました
• ソーシャルメニューからブロック済みのプレイヤーを削除しました
• クロスプレイ機能を無効にしているプレイヤーから招待を受けた際に表示されるエラーメッセージを修正しました
• 協力プレイ中にプレイヤーがSHiFTアカウントに接続できるようメニューを更新しました
• ヴォルトカードが有効でないときにも宝箱のアニメーションが再生されていた問題を修正しました
• ヴォルトカードのデイリーチャレンジ「ゴライアスを10体倒す」がキャラクターではなくプレイヤーアカウントに紐づけられるように更新しました
• 仮のメールテキストに言語サポートを追加しました
• 報告にもとづき、PC版でドラッグ・アンド・ドロップが適切に動作しないことがあった問題を修正しました
• 「ウルトラ・ワイド」の解像度でもステータスやインベントリのメニューが適切に表示されるように修正しました
• HDRが有効なときもロード画面が正しく表示されるように修正しました
• 分割画面でSHiFTアカウントの詳細が正しく表示されるように修正しました
• 「デザイナーズ・カットでヒャッハーだ！」を所有していないプレイヤーのゲームに参加する際に表示される「ホストはコンテンツを所有していません」のメッセージを更新しました
• ヴォルトカードの報酬に言語サポートを追加しました
• メニューのフレンドリストに表示されるプレイヤー情報の位置を調整しました

キャラクター

• オペレーティブのSNTNLのオーグメント「スタティック・フィールド」を更新し、敵のシールドにショック・ダメージを与えると自身のシールドが回復するようにしました
• オペレーティブの「デジクローン」が正しい数のグレネードを発生させるように修正しました
• オペレーティブの頭部「アサシン・ワン」がスキン「デビル・ライダー」の適用時に適切な外見になるよう修正しました
• 報告にもとづき、ビーストマスターのアクション・スキルの使用後にスキル・ポイントを振り直すと、そのアクション・スキルのスロットを変更できなくなることがあった問題を修正しました
• 報告にもとづき、「デザイナーズ・カットでヒャッハーだ！」を所有していないプレイヤーがビーストマスターでペット「イオン・ローダー」を選択できることがあった問題を修正しました
• ビーストマスター使用時にペットに対するマヤのロックオンを阻止した際、マヤのフェーズグラスプが別の目標へ放たれるように更新しました

装備

• ショットガンのショック・ダメージやコロッシブ・ダメージを強化するアーティファクトを更新し、ショットガン自体のダメージは強化しないように修正しました
• ガンナーの聖別者特性「アイアン・ベアからを降りた後、爆風ダメージが18秒間160％に上がる」を更新し、説明に書かれていないシールド容量の増加効果を削除しました
• ガンナーの聖別者特性「アイアン・ベアを降りた後に撃つマガジン3つに、33%のリロード速度ボーナスと67%の操作性ボーナスが追加される」を更新し、説明に書かれていないファイアー・ダメージを削除しました
• ガンナーの聖別者特性「アイアン・ベアを降りた後に撃つマガジン2つに、10%の発射速度ボーナスと20%のクリティカル・ダメージが追加される」を更新し、説明に書かれていないファイアー・ダメージを削除しました

ホットフィックスの詳細

一連の変更は日本時間の午前4:00までに全プラットフォームでご利用いただけるようになります。ホットフィックスを適用するには、メイン・メニューに表示が出るまで待つだけです！ これまでと同様に、何か問題にお気づきになった場合はsupport.2k.comまでチケットをお送りください。

全般

• デビルやヘリオンがビームや連射武器による攻撃を受けると、苦痛の叫び声がすぐに再生されていた問題を修正しました
• 「カルテルの報復」のマップ終盤でジョーイとともに登場するカルテルのサブボスを、ウィークリーチャレンジ「ボスを100体倒す」の対象に追加しました。これには将来のパッチで追加される予定のフランコ・ファイアーウォールは現在含まれません。
• ジャバーモグワイの小屋の隣にある滝のそばに立つ木に衝突判定を追加しました
• ゲーム本編のマップに発生するエリジウムの山を増やしました

武器の調整

エンブレイス・ペイン

• 武器ダメージを増加しました

シャンデリア

• 武器ダメージを増加しました

エコー

• 武器ダメージを増加しました

ハイヴ

• 武器ダメージを増加しました
• 追加の投射物のスピードを上昇させました

ヴォスク・デスグリップ

• 武器ダメージを増加しました