안녕하세요, 여러분.
여러 보고된 문제를 수정하기 위한 보더랜드 3 업데이트가 오늘 적용되었습니다.
패치에 포함된 내용은 다음과 같습니다.
성능
- [PC 전용] 아래쪽을 겨냥할 때 스트리밍되는 텍스처의 용량을 줄였습니다.
- 친구 목록에 사람이 많은 일부 플레이어들에게 자주 튀는 현상이 발생하는 문제를 해결했습니다.
- 일반적인 안정성 문제를 개선했습니다.
일반적인 수정 및 개선
- 킬라볼트의 실드 스톰 공격이 킬라볼트 주변의 타일을 비활성화하지 않아 결과적으로 방 전체가 활성화된 상태가 되는 문제를 수정했습니다(으악).
- "거인의 발자국" 미션에서 진행을 막을 가능성이 있는 문제를 수정했습니다.
- 가디언 랭크가 사용 불가 상태가 되거나 또는 플레이어가 잠재적으로 가디언 랭크 토큰을 모두 잃고 마이너스가 될 수 있는 문제를 수정했습니다.
- 자판기에서 아이템이 희귀도에 따라 정렬되도록 수정했습니다.
- 콘솔 FOV의 기본값이 이제 75로 설정됩니다. 단, 이미 게임을 시작한 플레이어에게는 적용되지 않습니다.
- 파티클 텍스트(테이오어 총기, "치명적", "면역") 관련 특별 프롬프트가 이제 번역된 문장으로 표시됩니다.
- 일부 플레이어가 차량 부스트 사용 도중 다음 지도로 넘어갔을 때 부스트가 계속 이어지지 않는 문제를 수정했습니다.
- "도자기 파이프 폭탄"이 물건과 부딪혔을 때 여러 번의 폭발을 일으키는 것과 관련하여 보고된 문제를 수정했습니다.
UI
- 러시아어 버전으로 컨트롤 옵션 화면에 표시되는 "오른쪽 스틱"과 "왼쪽 스틱"을 수정했습니다.
- 일부 플레이어에게서 UI에서 스킬 포인트를 사용할 때 소리가 들리지 않는 문제를 수정했습니다.
- SHiFT 계정 생성 페이지에서 잘못된 이메일 주소를 입력하면 "유효하지 않음" 메시지가 올바로 표시됩니다.
- 오늘의 아이템의 아이템 카드가 자판기에 표시되기 전에 짧게 번쩍이던 문제를 수정했습니다.
- 일부 플레이어에게서 읽을 메일이 없는데도 읽지 않은 이메일 아이콘이 표시되는 문제를 수정했습니다.
- 조작 방법 키 적용을 업데이트한 이후 아이언 베어 버튼 안내가 올바르게 표시되도록 수정했습니다.
- 미치광이 얼의 가게에 있는 다양한 기능과 요소를 업데이트했습니다.
- 최초 컷 신이 끝날 때까지 자막이 제대로 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- 일부 플레이어에게서 소셜 알림이 화면에서 사라지지 않는 문제를 수정했습니다.
- 일부 플레이어가 플레이어 금고 안에 있을 때 특정 아이템 미리 보기 이미지가 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
- [PC 전용] 일부 PC 플레이어의 경우 게임패드로 플레이하고 있음에도 불구하고 마우스가 마지막으로 있었던 위치에 계속 포커스가 가는 현상을 수정했습니다.
- 일부 플레이어에게서 마우스 커서가 UI에서 원하지 않는 위치로 날아가는 현상이 발생하는 것을 수정했습니다.
화면 분할 및 온라인 멀티플레이어
- 일부 플레이어가 화면 분할 게임 플레이 도중 에코 오디오로 변경하기 전에 대화 볼륨이 너무 낮아지는 문제를 수정했습니다.
- 일부 플레이어가 화면 분할 플레이 시 두 번째 플레이어가 첫 번째 플레이어에게서 너무 멀리 떨어지면 소리가 너무 작아지거나 들리지 않는 문제를 수정했습니다.
- 일부 플레이어의 경우 3인 플레이어 그룹이 1명의 솔로 플레이어와 매치메이킹이 잘 되지 않던 문제를 수정했습니다.
- 일부 플레이어가 화면 분할 플레이 시 한 플레이어가 달리는 애니메이션을 실행 중이면 다른 플레이어가 에코 메뉴를 잘 열지 못하는 문제를 수정했습니다.
- 일부 플레이어가 화면 분할 플레이 시 한 플레이어가 아래쪽을 겨냥 중이면 다른 플레이어가 에코 메뉴를 잘 열지 못하는 문제를 수정했습니다.
- 보고된 클라이언트 복제 문제의 일부를 수정했습니다:
- 이제 티나의 피자 폭탄이 클라이언트에 올바르게 표시됩니다.
- 클라이언트에서 계속 반복되는 특정 오디오를 수정했습니다.
- 일부 플레이어의 제안에 응답하여 가디언 스킬 "망자의 손"이 올바로 동작하도록 수정했습니다. - 모든 멀티플레이어 모드에서 플레이어 아이콘이 이제 미니맵 측면에 고정되어 표시됩니다.