오늘 오전 4시에 보더랜드 3의 업데이트가 모든 플랫폼에 적용됩니다. 이번 업데이트에는 새로운 추가 콘텐츠인 총, 사랑 그리고 촉수 괴물: 웨인라이트와 해머락의 결혼식과 새로운 에코캐스트 목스테일 이벤트, 최대 레벨 및 가디언 랭크 해제, 그리고 커뮤니티에서 제보한 일부 문제 해결이 포함되어 있습니다.

문제가 있거나 피드백이 있는 경우, support.2k.com으로 문의해주세요. 아래는 오늘 적용한 패치의 패치 노트입니다.

패치 노트

신규 콘텐츠:

• 보더랜드 3 확장팩 콘텐츠 추가 - 총, 사랑 그리고 촉수 괴물: 웨인라이트와 해머락의 결혼식
• 레벨 제한 상향 - 신규 최대 레벨 57

드디어 왔습니다! 두 단계 상향입니다, 여러분!  여러분이 이 추가 스킬 포인트로 어떤 빌드를 만드실지 매우 기대됩니다!

• 3개의 신규 가디언 랭크 스킬 및 가디언 랭크 상향

3개의 가디언 랭크 스킬 처음 선보입니다!  집행자 트리에는 '와서 슬램'을 추가하여 어느 높이에서도 슬램이 가능하도록 했습니다.  이걸로 슬램 장비 쪽이 더욱 흥미로워질 것입니다.  생존자 트리에서는 '너무 화가 나서 못 죽어' 덕분에 최후의 저항 동안 적에게 무조건 대미지를 가하면 다운 시간이 조금씩 증가합니다.  마지막으로, 헌터 트리에서는 '하마게돈'을 추가했는데, 지속 효과가 여러 개 중첩된 적에게 추가 대미지를 가하게 되어 있습니다.

• 새 캠페인 게임 메뉴에서 레벨이 조정된 캐릭터로 새로운 캠페인을 시작할 수 있습니다.

이제 메뉴에서 즉시 신규 DLC 콘텐츠로 진입할 수 있습니다!  DLC 콘텐츠가 잠금 해제되는 지점의 레벨에서 게임을 시작하므로, 즉시 신규 콘텐츠를 즐길 수 있습니다.

• 에코캐스트 업데이트 및 신규 목스테일 이벤트 진행

목스테일 이벤트에서는 시청자들이 Twitch Bit를 지불하고 다양한 시간 제한 버프를 제공하는 게임 내 음료수를 만들어 자신이 좋아하는 스트리머에게 선물할 수 있습니다. 목스테일 이벤트 가이드에 자세한 이용 방법이 소개되어 있으니 보더랜드 3의 칵테일 기술을 확인하기 전에 한번 읽어보세요.

안정성

• 화면 분할 참가/떠날 때 가끔 발생하는 메모리 누수 수정
• 가디언 토큰을 대량으로 사용한 뒤 가끔 충돌이 나는 현상 수정
• 미치광이 얼의 가게를 빠르게 돌아다닐 때 가끔 충돌이 나는 현상 수정
• 렉트라 시티에서 '킬라볼트 죽이기' 미션 내 토큰 모으게 목표 수행 도중 가끔 충돌이 나는 현상 수정
• 콘래드의 거처에서 천사와 속도광 악마들에 있는 '광산차 근접 공격하기' 목표 수행 중 가끔 충돌이 나는 현상 수정
• 목시의 핸섬 잭팟 털이에서 그랜드 오프닝을 불러오는 도중 가끔 충돌이 나는 현상 수정
• 목시의 핸섬 잭팟 털이에서 4인 플레이로 스펜돕티콘에서 쓰레기 압축장으로 이동하는 도중 가끔 충돌이 나는 현상 수정

성능

• 최적화 개선
• UI 최적화

일반

• 플레이어와 적 캐릭터가 둘 다 최대 레벨인 경우, 최대 레벨보다 낮은 장비가 이제 떨어지지 않습니다.

커뮤니티 피드백을 보았는데 최대 레벨에 도달한 이후 최대 레벨보다 낮은 장비가 등장하는 것은 그다지 좋은 경험이 아니라는 데 동의했습니다. 최대 레벨이 된 캐릭터들은 이제 상자나 최대 레벨 적으로부터 자신의 캐릭터 레벨보다 낮은 장비를 받지 않습니다.

• 확장팩 콘텐츠를 자동 레벨업된 캐릭터로 시작하는 기능 추가
• 더 많은 가디언 랭크 스킬 지원 추가
• 액트 2에서부터 캐릭터 성장에 적절하게 게임 스테이지 영역의 밸런스를 변경

데이터 및 커뮤니티 피드백에 따라 액트 2 이후부터 레벨업 경험을 개선하여 적 레벨이 플레이어에 맞도록 조정했습니다. 이제 플레이어들은 좀 더 적절한 레벨업 상태로 게임 후반부를 플레이할 수 있습니다. 이 변경 사항은 패치가 적용된 이후 생성한 캐릭터에만 적용됩니다.

• 세례받은 적들이 사망 시 이리듐에 항상 둘러싸이지 않는다고 보고된 문제 수정
• 세례받은 적이 크리스탈로 변한 뒤 플레이어가 크리스탈을 부술 때 플레이어가 대미지를 받지 않도록 상태 효과 변경
• 묘지기의 머리에서 나오는 빔 공격이 가끔 아주 적은 대미지를 가한다고 보고된 문제 수정
• 적 사망 시 애니메이션을 방해 받으면 물리적으로 죽는 애니메이션이 제대로 재생되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 황무지 가장자리의 미스터리 큐브가 가끔 맵을 다시 불러오면 등장하지 않는 문제 수정
• 데빌스 레이저에서 '노인 공경' 진행 도중 패피의 잴로피로 사망하고 게임을 종료했는데 패피와 패피의 잴로피가 다시 등장한다고 보고된 문제 수정
• 테디오어 무기의 점착 부품 모디파이어가 상호작용 오브젝트에서 튕겨나갔을 때 갑자기 없어진다고 보고된 문제 수정
• 방가랑 XL 탄약 특수효과가 던지고 난 뒤에도 호스트 화면에 남아있는 문제 수정
• 볼트의 아이들 어설트 라이플 유리병 조준경을 통해 볼 때의 그래픽 수정
• 싸움꾼 관리인처럼 실드가 소진되었을 때 발동하는 경우, 게임이 일시 정지된 동안 효과가 여러 번 발동되지 않게 수정
• 커뮤터 리차저처럼 꽉 찼을 때 효과가 발동하는 실드에서 한 방의 큰 대미지로 완전히 소진되는 경우 효과가 중첩되지 않게 수정
• 웅크린 상태에서 실드를 투사하는 실드의 경우, 실드가 활성화된 상태에서 제거되면 투사된 실드도 파괴됨
• 페이즈저커 클래스 강화가 합류 2포인트, 청명 2포인트, 아니마 1포인트 상태일 때 가끔 임시 텍스트가 표시된다고 보고된 문제 수정
• 멀티 플레이어로 플레이할 때 플레이어가 가끔 호스트가 아직 발견하지 못한 지역을 볼 수 있다고 보고된 문제 수정
• 진정한 볼트 헌터 모드에서 멀티 플레이 시 특정 미션 전용 무기가 가끔 플레이어 레벨이 아닌 호스트 레벨에 맞춰 등장한다고 보고된 문제 수정
• 진정한 볼트 헌터 모드에서 멀티 플레이 시 특정 미션 보상이 가끔 플레이어 레벨이 아닌 호스트 레벨에 맞춰 등장한다고 보고된 문제 수정
• 주 메뉴에서 캐릭터별로 재생할 수 있는 전용 대사 4종 추가
• 신규 게임을 시작한 뒤 맵을 불러올 때 가끔 잘못된 자막이 표시된다고 보고된 문제 수정
• 플레이어 구역에서 로그 사이트와 같은 미션 무기를 벽에 장착할 수 있다고 보고된 문제 수정
• 메리디안 외곽으로 고속 이동한 뒤 해당 지역의 고속 이동 스테이션 챌린지 진행 상황이 가끔 제대로 업데이트되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 이리디안 기록의 총 개수가 가끔 잘못 표시된다고 보고된 문제 수정
• 가끔 중복 텍스트가 제대로 번역되지 않은 문제 수정
• 이리듐 통이 가끔 제대로 복사되지 않는 문제 수정
• 태니스의 VoG가 특정 상황에서 부적절하게 표시된다고 보고된 문제 수정
• 릴리스의 VoG가 특정 상황에서 부적절하게 표시된다고 보고된 문제 수정
• 릴리스가 힘을 잃은 뒤에도 가끔 릴리스의 VoG가 흰색으로 표시된다고 보고된 문제 수정
• 에코 장치를 닫을 때 미니맵에 가끔 은하계 지도가 표시된다고 보고된 문제 수정
• 냉기 효과가 활성화된 상태에서 최후의 저항에 들어갔을 때 플레이어가 가끔 냉기 효과를 보지 못한다고 보고된 문제 수정
• 인벤토리를 다시 열었을 때 무기 스킨이 기본 스킨으로 돌아간다고 보고된 문제 수정
• 오프닝 시네마틱스를 보는 호스트에게 참여할 경우 플레이어가 가끔 캐릭터 선택 화면에 갇힌다고 보고된 문제 수정
• [콘솔 전용] 화면 분할 도중 두 번째 플레이어가 시네마틱스에 늦게 합류할 경우 기본 플레이어가 사용할 수 있는 시간 제한 일시 정지 메뉴 추가
• [콘솔 전용] 분할 화면 시네마틱스에서 가끔 화면에 자막에 두 개 표시되는 문제 수정
• [콘솔 전용] 콘솔 뷰포트 바닥과 측면에 검은 선이 가끔 표시된다고 보고된 문제 수정
• [콘솔 전용] 분할 화면 플레이어가 추가되기 전에 컨트롤러 연결이 끊기면 캐릭터 메뉴를 불러올 때 가끔 저장 게임을 읽지 못하는 문제 수정 (메뉴에서 매우 오랜 시간 회전이 표시됨)
• 소형 패치 영구 적용 (이전 핫픽스를 이제 게임에 영구히 적용함)

캐릭터

• 사이렌의 '중심점 찾기' 스킬이 사용자에게 근접 공격 속도 보너스를 주지 않는다고 보고된 문제 수정
• 사이렌의 '페이즈그래스프' 스킬이 스킬을 발동한 즉시 제이콥스 피스톨을 발사할 경우 제대로 작동하지 않을 수 있다고 보고된 문제 수정
• 시네마틱스에서 비스트마스터의 펫의 무기가 공중에 뜬 상태로 표시된다고 보고된 문제 수정
• 거너의 '스테인리스강 곰' 스킬이 스킬 게이지를 높여주지만 추가 연료를 주지 않는다고 보고된 문제 수정
• 비스트마스터의 '래크의 공격' 스킬이 가끔 '헤드 카운트'가 활성화된 상태일 때 치명타를 입혀도 충전되지 않는다고 보고된 문제 수정

FX

• 가끔 폭발 기본 재질이 제대로 렌더링되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 가끔 디스플레이 조정 옵션에 들어갔을 때 '헤드 케이스' 또는 '수많은 전송' 미션의 파란색 시뮬레이션 FX가 계속 표시되는 문제 수정
• 제로의 타이틀 카드에서 검 휘두르는 재질을 올바른 리소스로 수정
• 화면 분할 플레이어들이 가끔 제인의 근접 공격 FX를 3인칭으로 보지 못하는 문제 수정

UI

• 조사 모드에서 사진을 찍었을 때 알림 슬라이드가 제대로 사라지지 않는다고 보고된 문제 수정
• 조사 메뉴에서 아이템을 볼 때 안쪽 데드 존 설정이 제대로 적용되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 컷씬이 시작되기 전 에코 메뉴를 연 경우 시네마틱스에 에코 메뉴의 배경 파티클이 표시된다고 보고된 문제 수정
• 플레이어가 인벤토리 메뉴에서 스킬을 변경하던 도중 게임을 중지하면 메뉴의 3D 캐릭터 모델이 월드에서 계속 표시되는 문제 수정
• HDR 조정 메뉴가 열린 상태에서 초대를 수락하는 경우 플레이어의 화면이 가끔 멈추는 문제 수정
• 에코 구역 맵에서 고속 이동 스테이션 선택을 할 때 가끔 근처에 있는 플레이어의 세부 정보가 표시된다고 보고된 문제 수정
• 일부 플레이어가 에코 지구 맵에서 웨이포인트 전환 사용 시 커스텀 웨이포인트를 가끔 선택하지 못한다고 보고된 문제 수정
• 황무지 가장자리에서 '거인의 발자국' 미션 도중 타이폰으로부터 이리듐 용접기를 받기 직전에 게임에서 나갔다가 돌아온 플레이어에게 가끔 에코 구역 맵의 웨이포인트와 텍스트가 표시되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 시네마틱스가 재생되기 직전에 일시 정지 메뉴를 열었을 때 일부 플레이어가 조종을 할 수 없게 된다고 보고된 문제 수정
• 가끔 에코 구역 맵에 모든 진행 중인 미션 웨이포인트가 표시된다고 보고된 문제 수정
• 시각 요소 옵션 메뉴에서 그래픽 환경 설정을 조종한 뒤 미니맵의 크기가 제대로 조정되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 멀티 플레이어 도중 미니맵이 제대로 표시되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 컷씬이 발동된 상태에서 지도를 여는 것과 관련되었다고 보고된 문제 수정
• 잠금 해제된 장식 메뉴에서 현재/최대 개수 제거
• 미션 제공자의 범위 밖으로 나가면 미션 전달 메뉴가 올바르게 닫히도록 수정
• 조사한 아이템이 메뉴 불러오기가 끝나기 전에 표시되어 카메라에서 아이템이 꺾인 상태로 표시된다고 보고된 문제 수정
• 경계선 터렛으로 차량을 몰고 갔다가 사망한 뒤 경고 아이콘과 알람이 계속 표시된다고 보고된 문제 수정
• 라디언 랭크 스킬을 클라이언트에서 비활성화/활성화 했을 때 가디언 랭크 스킬 활성화/비활성화 버튼에 텍스트가 제대로 표시되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 가디언 랭크 메뉴에서 스킨 및 무기 잠금 해제 슬롯을 가끔 '비활성화'할 수 있다고 보고된 문제 수정
• 일부 미션 목표가 표시되면 안 될 때 표시된다고 보고된 문제 수정
• 여러 미션과 연결된 미션 웨이포인트가 활성화되었을 때 가끔 오류를 가진다고 보고된 문제 수정
• 거너의 '샐러맨더 발사기'의 속성이 변경되었을 때 클라이언트 UI가 업데이트되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 두 번째 분할 화면 사용자로 참여 시 플레이어 초상화가 가끔 제대로 불러오기 되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 플레이어가 캐릭터 선택 화면에서 주 메뉴로 나갔을 때 플레이어 초상화가 가끔 제대로 불러오기 되지 않는다고 보고된 문제 수정

미션

• 미션 경험치 및 미션 보상이 이제 레벨 동기화 지원
• 클랩트랩이 가끔 자석에서 풀려난 이후에도 자석에서 풀어 달라는 대사를 하는 문제 수정
• 메마른 땅에서 '스캐그 도그의 나날들' 미션 도중 '육즙이 넘치는 스캐그 고기 수집하기' 목표에서 가끔 진행이 막히는 문제 수정
• '킬라볼트 처치하기' 미션에서 '배터리를 목시에게 건네기' 목표가 가끔 완료되지 않는다고 보고된 문제 수정
• '적대적 합병' 미션을 완료한 뒤 즉시 생츄어리로 빠른 이동하면 가끔 미션 추적기가 표시되지 않는다고 보고된 문제 수정
• 램페이저의 볼트에서 '메리디안 아래서' 미션 도중 '마야에게 돌아가기' 목표 진행 도중 웨이포인트가 가끔 없어진다고 보고된 문제 수정
• 플루드무어 분지에서 '늪지대 형제'의 '그로그 처치하기' 목표 수행 도중 게임을 종료하면 웨이포인트가 가끔 없어지는 문제 수정
• 탐욕의 지붕에서 '제이콥스의 가보' 미션 도중 볼트 열쇠 조각을 획득하고 종료하면 게임 진행이 막힌다고 보고된 문제 수정
• '피의 주행' 및 '천사와 속도광 악마들'을 각각 완료하고 획득하는 테크니컬용 제트 부스터 및 몬스터 휠 부품을 잠금 해제했습니다. 이 수정은 소급 적용이 아니며, 변경 내용은 해당 미션을 완료한 저장 파일에도 적용되어 캐릭터가 잠금 해제된 부품을 계속 보유할 수 있습니다.
• 가끔 '래크맨 처치하기' 미션에서 웨이포인트가 사라진다고 보고된 문제 수정
• '판도라 최고의 다음 마우스피스' 미션 도중 플레이어가 더 일찍 마우스피스에게 도달하여 죽이고 게임 진행이 막힐 수 있다고 보고된 문제 수정
• '거인의 발자국' 미션 도중 타이폰으로부터 이리듐 용접기를 받고 즉시 생츄어리 호로 돌아갈 수 있는 여러 보고된 문제 수정
• '별빛의 그림자 속에서' 미션 도중 플레이어가 태니스 앞에 서 있으면 가끔 진행이 막힌다고 보고된 문제 수정

에코캐스트

• 희귀 상자 시작 이벤트 메시지에서 이벤트가 완료되기 전까지 지역을 나가지 말라고 메시지 내용 수정
• 에코캐스트에서 상태 메뉴 추가
• 스트리밍하는 능력치에 DPS 및 스폰된 전설 아이템 개수 추가
• 소셜 메뉴에 스트리밍 탭 추가

핫픽스 노트

• 학살스타 3000에서 사망 후 재등장 시 종종 충돌이 발생한다고 보고된 문제 수정

총, 사랑 그리고 촉수 괴물 핫픽스

플레이어가 총, 사랑 그리고 촉수 괴물을 불러올 때 발생하는 문제를 미리 발견하여 관련 핫픽스를 사전 적용했습니다. 무기 버프 및 다음 문제 발생을 방지하기 위해 꼭 핫픽스를 적용해주세요. 게임을 불러오기 전에 주 메뉴에 'Hotfix Applied'가 표시되어 있는지 확인하세요. 

• 새 게임을 시작한 뒤 추가 콘텐츠로 건너뛰면 가끔 플레이어가 장착할 수 없는 클래스 강화가 지급된다고 보고된 문제 수정

총, 사랑 그리고 촉수 괴물 무기 조정:

• 소울렌더
  • 해골 등장 확률 감소
  • 소울렌더 대미지 증가
• 아나키
  • 아이템 설명 수정 및 붉은색 텍스트가 올바르게 표시되도록 수정
• 올드리디언
  • 무기 대미지 증가
• SF 포스
  • 무기 대미지 증가
• 시리알 킬라
  • 무기 대미지 증가