Мы выпускаем обновление для Borderlands 3. Игроки получат его сегодня, в 23:00 по московскому времени. Это обновление добавляет вторую карту хранилища (для тех игроков, у которых установлено дополнение Director’s Cut) и 100 дополнительных ячеек в банке, а также решает некоторые проблемы в игре.

Описание обновления

Нововведения

• Карта хранилища 2: «Добро пожаловать на Пандору» добавлена в игру (только для владельцев дополнения Director’s Cut).
• Вместимость банка увеличена дополнительно на 100 ячеек.

Общее

• Перемещающиеся платформы в конце «Заварушки в Разломе стражей» заменены на воздушные трамплины;
• оптимизированы прежние обновления и введены новые;
• исправлен вылет, который иногда мог происходить на Xbox Series X, если игрок присоединялся к игре, администратор которой играет на PC;
• исправлен вылет, который иногда мог происходить при использовании меню SHiFT;
• исправлен вылет, который иногда мог происходить на Stadia, если игрок блокировал и разблокировал другого игрока;
• исправлен вылет, который происходил при выходе из игры при использовании DX12;
• исправлена ошибка, из-за которой у некоторых игроков PlayStation игра могла застрять в режиме «Только локальные» в ходе подбора игроков;
• исправлена ошибка, из-за которой у некоторых игроков PlayStation могло появиться сообщение «Matchmaking Error 5» при подборе игроков;
• обновлены данные с карт хранилища;
• обновлен звуковой эффект при ударе об деревянные бочки с динамитом;
• обновлена подсказка для покупки дополнений «Любовь, пушки и щупальца: Свадьба Уэйнрайта и Хаммерлока» и «Псих Криг и фантастический трындец», теперь с ней можно взамодействовать в игре;
• обновлены текстуры: теперь они не дрожат в тот момент, когда игрок следует за Вонном после его спасения в лагере Солнцекрушителей;
• исправлена проблема, приводившая к потере контроля над автомобилем после смены локаций;
• добавлено аудио для материалов «Похороны Майи – Закулисные материалы»;
• тиран Инстинктов теперь в ходе боя ведет себя как было задумано;
• обновлены введенные ранее обновления, относящиеся к Пистолетику, Хаосону, ДНК-коду и «Заварушке в Разломе стражей», которые работали в игре с ошибками;
• исправлена проблема с тем, что у игроков на Xbox картинка иногда дрожала.

ИНТЕРФЕЙС       

• Исправлена проблема, приводившая к тому, что быстрое перемещение иногда работало со сбоями у пользователей PlayStation в Азии;
• обновлен список друзей SHiFT: теперь в нем не появляются случайные имена-заглушки;
• обновлена информация об идентификационных номерах пользователей для сетевого подбора игроков;
• функция «Пожаловаться на игрока» теперь в верном масштабе отображается на раздельном экране;
• достижения карт хранилища на Stadia теперь соответствуют достижениям на других платформах;
• теперь новые достижения карт хранилища не отображаются ошибочно как выполненные;
• контекстное меню в меню почты теперь отображается без ошибок;
• заблокированные игроки теперь не отображаются в меню «Общение»;
• исправлено сообщение, отображающееся в момент, когда игрок принимает приглашение от игрока, у которого отключена функция кроссплатформенной игры;
• меню теперь позволяют игроку подключиться к учетной записи SHiFT, находясь в совместной игре;
• неактивная карта хранилища теперь блокирует анимацию сундука;
• ежедневное достижение карты хранилища «Убить 10 голиафов» теперь распространяется на другие сохранения;
• текст-заглушка в электронной почте теперь переведен;
• исправлена проблема с тем, что перемещение предметов не всегда должным образом работало на PC;
• статус и меню снаряжения теперь правильно отображаются в режиме ультравысокого разрешения;
• экран загрузки в HDR теперь отображается правильно;
• информация об учетной записи SHiFT теперь правильно отображается на раздельном экране;
• сообщение «У администратора не установлены материалы» обновлено и теперь применяется также к Designer’s Cut;
• добавлен перевод для наград карт хранилища;
• исправлено расположение информации об игроке в списке друзей в меню.

Персонажи

• Усиление СТР4Жа «Статическое поле» у агента теперь возвращает щиту энергию, когда наносит урон щитам;
• цифровой клон агента теперь вызывает правильное количество гранат;
• голова агента «Первый убийца» теперь правильно отображается в сочетании с обликом «Адский налетчик»;
• исправлена проблема с тем, что охотник иногда не мог переместить в другую ячейку активный навык, если до этого навык использовался;
• исправлена проблема с тем, что при игре за охотника иногда можно было выбрать ионного грузчика, не имея при этом дополнения Designer’s Cut;
• фазовый плен Майи теперь срабатывает в другом направлении, если охотник пытается помешать ей прицелиться в питомца.

Снаряжение

• Шоковое и коррозионное усиления для дробовиков теперь работают как задумывалось, не усиливая сам урон от дробовиков;
• в помазании для оружия стрелка «После выхода из Железного Медведя в течение 18 секунд наносит на 160% больше кругового урона» теперь нет упоминания о емкости щита;
• в помазании для стрелка «После выхода из Железного Медведя для следующих 3 магазинов скорость перезарядки увеличится на 33%, а эргономичность на 67%» теперь нет упоминания о дополнительном уроне от огня;
• в помазании для стрелка «После выхода из Железного Медведя для следующих 2 магазинов скорострельность увеличится на 10%, а критический урон на 20%» теперь нет упоминания о дополнительном уроне от огня.

Описание обновления

Исправления начнут действовать на всех платформах сегодня, в 23:00 по московскому времени. Чтобы применить обновление, дождитесь, когда на экране главного меню появится сообщение «Обновления применены!». Если у вас возникли какие-либо проблемы или вы хотите прокомментировать внесенные изменения, направьте запрос в службу поддержки здесь: support.2k.com.

Общее

• Крики боли дьяволов и чертяк теперь не звучат слишком рано, когда их атакуют лучом или скорострельным оружием;
• добавлены боссы картеля, которые появляются в конце «Мести картелей» с Джо, чтобы можно было получить еженедельное достижение «Убить 100 боссов» (среди них не будет Франко Файервола, он появится в следующем патче);
• доработана геометрия объектов при входе в дерево у водопада возле хижины Маргвая;
• увеличено число кучек эридия, появляющееся на картах базовой игры.

Изменения в оружии

Мазохист:

• увеличен наносимый урон.

Канделябр:

• увеличен наносимый урон.

Эхо-бластер:

• увеличен наносимый урон.

Улей:

• увеличен наносимый урон,
• увеличена скорость дополнительных снарядов.

Смертельный захват:

• увеличен наносимый урон.