哈囉，大家好。
今天我們發行了《邊緣禁地3》更新，修復若干提報的疑慮
本次更新包括的項目如下：
效能
- [僅限PC端] 開鏡瞄準射擊時的質地串流量已減少。
- 好友清單中有許多人的某些使用者被發現搭順風車的情況更頻繁，這項提報的疑慮已解決。
- 一般穩定度提升。
一般修正和提升
- 殺手伏特的護盾風暴攻擊無法停用殺手伏特四周的磚格，導致整片地板都被啟動（哎喲），這項提報的問題已解決。
- 「巨人的腳步」任務中，可能有進度阻礙的問題已解決。
- 庫衛者位階可能變得無法運作及/或玩家可能失去庫衛者位階成為負數，這項提報的問題已解決。
- 已修改販賣機，現將依照稀有度將物品排序。
- 主機FOV現在起預設為75。這不會影響已開始遊戲的玩家。
- 粒子內文的特殊提示（泰地沃槍，「關鍵」、「免疫」）現已適當本地化。
- 某些玩家曾遇到車輛的增強效果能持續到下一張地圖的情形，這項提報的疑慮已解決。
- 解決一項就「瓷菸斗炸彈」提報的疑慮，其與其他物品相撞時不再會引發多次爆炸。
使用者介面
- 已調整俄文版控制選項畫面中「左操作桿」和「右操作桿」的字樣。
- 某些使用者在使用者介面中使用技能點數時曾發生音訊未能播放的情況，這項提報的問題已解決。
- 在SHiFT帳號建立頁面輸入無效的電子郵件地址時，文字現已能正確標示「無效」。
- 今日特賣的物品卡會在陳列於販賣機上之前短暫閃現，這項提報的問題已解決。
- 解決一項提報的疑慮，其中某些玩家沒有未讀郵件時會得到未讀郵件圖示。
- 若您重新連結控制項，鋼鐵熊霸按鈕提示現在已能正確更新。
- 瘋狂厄爾商店的各種功能和元素現已修改。
- 必須等到初始劇情畫面之後才能顯示字幕，這項提報的問題已解決。
- 已解決某些玩家遇到的一個問題，其中社交通知會在畫面中卡住。
- 某些物品預覽圖像未能載入玩家銀行內，玩家的這項疑慮現已解決。
- [僅限PC端] 從滑鼠上回已知位置留下的焦點，即使在用控制器玩時，仍會卡在附近，某些PC玩家提報的這項問題現已解決。
- 游標會對齊使用者介面中的意外位置，某些玩家提報的這項問題已解決。
分割畫面和線上多人遊戲
- 進行分割畫面遊戲時，在切換至ECHO音訊前，對話音量淡出至過低程度，某些玩家提報的這項疑慮已解決。
- 第二分割畫面的玩家若離開一號玩家過遠，音量會下降，甚至無聲，某些玩家提報的這項疑慮已解決。
- 3位玩家的群組會難以與另一位單人玩家媒合，某些玩家提報的這項疑慮已解決。
- 在分割畫面中，一位玩家的衝刺動畫會受另一位玩家開啟ECHO選單所干擾，某些玩家所提報遇到的這個疑慮已解決。
- 在分割畫面中，一位玩家的開鏡瞄準會受另一位玩家開啟ECHO選單所干擾，某些玩家所提報遇到的這個疑慮已解決。
- 已解決幾個提報的用戶端重複問題：
- 已解決蒂娜披薩炸彈的問題，現已可為用戶端正確顯示。
- 已修改某些音訊元素，先前提報這些音訊會在用戶端循環播放。
- 已解決玩家提報的疑慮，庫衛者技能「死亡之手」現已能正確運作。 - 現在起，在玩任何一種多人遊戲時，玩家的圖示都能固定在小地圖的一側。