我們將在台灣及香港時間今天早上3點於全平台釋出《邊緣禁地3》更新！此更新將新增對全新戰役追加內容「槍、愛情與觸手怪：韋恩萊特和金臂鎖爵士的婚禮」、全新「ECHOcast莫西尾酒」活動的支援，並解鎖新等級上限和庫衛者等級，也處理了部分社群回報的問題！

若玩家遇到任何問題或想要提供意見，請提交回報單至support.2k.com。以下為今天的修補程式說明。

修補程式說明

新內容：

• 新增了對《邊緣禁地3》戰役追加內容「槍、愛情與觸手怪：韋恩萊特和金臂鎖爵士的婚禮」的支援
• 等級上限提升 - 全新最高等級57級

終於來啦！大家注意了，兩個巔峰喔！我們很期待看到大家會使用這些額外的技能點數創造出怎樣有趣的新配點！

• 3個新的庫衛者等級技能與庫衛者等級提升

在此首度送上3個全新庫衛者等級技能！在「搏鬥者」樹中，我們增加了「重擊玩玩樂」，玩家可以在任何高度進行重擊。這個技能應該能使重擊裝備變得更加有趣。而對於「生存者」樹，玩家現在可以啟用「憤怒得要死」，使處於殊死一搏狀態的玩家在傷害敵人後可以稍微延長倒地時間。最後，我們在「獵人」樹中增添了「末日審判」，已有多個靜態效果的敵人將會受到額外傷害。

• 透過全新的戰役追加內容遊戲選單，玩家可以使用自動等級的角色開始戰役追加內容

你現在可以直接在選單中開始全新的DLC內容！你將使用已提升到解鎖DLC內容所需等級的角色開始遊戲，並且可以立刻開始新內容。

• 支援ECHOcast更新和全新「莫西尾酒」活動

觀眾可以透過莫西尾酒活動來讚賞他們喜愛的實況主：把Twitch小奇點變成提供給實況主且帶有限時增益效果的遊戲內飲料。我們已在「莫西尾酒活動」指南裡做了很詳盡的說明，如果你想涉獵一些《邊緣禁地3》調酒技巧，非常值得一看。

穩定性

• 處理了在加入/離開分割畫面遊戲時，有時發生的記憶體洩漏
• 修正了在花費大量庫衛者代幣後有時發生的當機情形
• 修正了快速導航到瘋厄爾的商鋪時有時發生的當機情形
• 修正了雷克特拉城的「殺了殺手伏特」任務中，進行收集代幣的目標時有時發生的當機情形
• 修正了在康納德的藏匿處「天使與飆速惡魔」任務中，進行「擊打礦車」目標時有時發生的當機情形
• 修正了載入「莫西的帥氣頭彩大劫案」中的盛大揭幕時有時發生的當機情形
• 修正了4人進行「莫西的帥氣頭彩大劫案」遊戲時，從花錢監獄轉換到壓縮機時有時發生的當機情形

效能

• 最佳化改良
• 使用者介面最佳化

一般

• 當玩家和敵人角色均達到等級上限時，將不會再掉出低於等級上限的裝備

我們在查看社群意見後，也認為在達到等級上限時再掉出低於等級上限的裝備不是理想的遊戲體驗。在角色達到最大等級時，不會從寶箱和同樣達到等級上限的敵人那裡獲得低於玩家角色等級的裝備。

• 增添了可使用自動等級角色開始戰役追加內容的功能
• 增添了對更多庫衛者等級技能的支援
• 從第二章開始，重新平衡遊戲關卡區域，以更佳地與玩家成長匹配

根據數據和社群意見，我們對第二章後的遊戲內容之等級體驗進行了調整，以保證玩家在進入遊戲後半部分時，生成的敵人等級可以很好地和玩家匹配。此修改僅對在套用該修補程式後創建的角色有效。

• 處理了受膏敵人在死亡後有時不會用伊利錠將自己完全包裹的問題
• 移除了受膏敵人水晶化後的狀態效果，防止玩家在擊碎水晶時受到傷害
• 處理了守墓人的頭部發出光束攻擊時有時造成的傷害過小之問題
• 處理了敵人被動畫動作干擾時有時不會播放自身的物理死亡動作之問題
• 處理了重新載入地圖時，蒼涼邊境的神秘方塊有時不再復活的問題
• 處理了在魔鬼之刃的「尊老敬老」任務中，和老爸的老爺車一起死亡後退出遊戲時老爸和老爸的老爺車有時會復活的問題
• 處理了裝配有黏性部件模組的泰地沃武器在被交互對象彈開時有時會突然消失的問題
• 修正了在射出死神射手XL的子彈後，子彈特效有時仍會停留在主機畫面中的問題
• 修改了使用部分寶庫之子突擊步槍的玻璃瓶瞄準鏡時的視覺效果
• 耗盡時觸發效果的護盾（如格鬥士庇護）在暫停遊戲時不再可以多次觸發
• 充滿時觸發效果的護盾（如運輸車充能者）在因單次攻擊而耗盡時不再可以堆疊
• 移除作用中的護盾時，在蹲伏時投射護盾的護盾將正確銷毀投射出的護盾
• 處理了將2點投入「合流」，2點投入「靈台清明」，1點投入「靈氣」時，「次元狂戰士」職業模組有時會顯示臨時文字的問題
• 處理了多人遊戲時，玩家有時可以看到主機玩家還沒有發現的地圖的問題
• 處理了多人遊戲的「真」寶庫獵人模式下，任務特定武器有時會按照主機玩家的等級生成，而非按照玩家的等級生成的問題
• 處理了「真」寶庫獵人模式下，任務獎勵有時會按照主機玩家的等級生成，而非按照玩家的等級生成之問題
• 增加了在主選單中可播放的四句特定對話台詞，每個角色職業一句
• 處理了開始新遊戲後載入地圖時有時會播放錯誤字幕的問題
• 處理了能將任務武器（如俠盜視界）裝到玩家艙中牆上的問題
• 處理了在錠多城近郊中，快速傳送到快速傳送站時該傳送站的區域挑戰進度有時不會正確更新的問題
• 處理了伊利族文字的總數有時會顯示錯誤的問題
• 修正了重複本地化文字有時未被翻譯的問題
• 修正了伊利錠罐有時不會正確複製的問題
• 處理了塔妮思的VoG在某些情形下會顯示錯誤的問題
• 處理了莉莉絲的VoG在某些情形下會顯示錯誤的問題
• 處理了莉莉絲失去力量後她的VoG有時會顯示白色的問題
• 處理了關閉ECHO設備時銀河地圖有時會出現在小地圖的問題
• 處理了在啟用霜凍效果的情形下，玩家進入殊死一搏狀態後有時不能看到霜凍狀態效果的問題
• 處理了重複打開物品欄後武器外觀有時會顯示為預設外觀反轉樣式的問題
• 處理了加入正在觀看開場動畫的主機時玩家有時會卡在角色選擇選單的問題
• 【僅限主機】在分割畫面下，第二名玩家在開場動畫後期加入時為主玩家新增有限暫停選單
• 【僅限主機】處理了在分割畫面下，畫面上有時會顯示兩組字幕的問題
• 【僅限主機】處理了主機的視區下端和側邊有時會顯示黑條的問題
• 【僅限主機】處理了如果分割畫面玩家玩家在控制器斷開前加入遊戲，載入角色選單有時會無法讀取分割畫面玩家遊戲存檔的問題（此操作會導致選單長時間無反應）
• 本地化了微修補程式（舊Hotfix將永久存在於遊戲中）

角色

• 處理了魔女的「尋找重心」技能不會向玩家提供近戰攻擊速度加成的問題
• 處理了玩家在觸發魔女的「次元抓取」技能後立即發射雅各伯斯手槍時，該技能可能無法正確發動的問題
• 處理了在過場動畫期間，獸王寵物的槍會漂浮在空中的問題
• 處理了槍手的「不銹鋼熊霸」技能只會增加燃料指示器但不獎勵額外燃料的問題
• 處理了啟用「清點人數」技能進行暴擊後，獸王的「拉剋獸出擊」技能不會獲得充能的問題

特效

• 處理了爆炸基礎材質有時不會正確渲染的問題
• 處理了進入校準顯示選項選單時，任務「頭號重案」或「「金」典電玩」中的藍色模擬特效有時會停留在畫面中的問題
• 將零的標題卡中的砍擊材質切換為正確的材質
• 處理了分割畫面玩家有時無法在第三人稱下看到贊恩的近戰特效的問題

使用者介面

• 處理了在檢查選單中拍照時，通知滑條不會正確顯示的問題
• 處理了在外觀選單中查看物品時內圈反應區設置有時不會套用的問題
• 處理了在過場動畫開始前打開ECHO選單，在過場動畫期間有時會顯示ECHO選單背景粒子的問題
• 處理了玩家在從技能切換到物品欄選單時暫停，選單中的3D角色模型有時會一直在場景中顯示的問題
• 處理了玩家在選單開啟時接收邀請，HDR校準選單有時會卡在畫面中的問題
• 處理了嘗試在ECHO區域地圖中選擇快速傳送站時，附近玩家的詳細資訊有時會顯示的問題
• 處理了在使用ECHO區域地圖中的循環導航點時，部分玩家有時無法選擇自訂導航點的問題
• 處理了在蒼涼邊境的「巨人的腳步」任務中，玩家在拿取泰風的伊利錠製造儀之前退出再重新加入後，ECHO區域地圖中的導航點有時不會顯示的問題
• 處理了在即將播放過場動畫之前立即打開暫停選單，部分玩家有時會失去遊戲功能的問題
• 處理了所有進行中任務的導航點有時會在ECHO區域地圖上顯示的問題
• 處理了在視效選項選單中調整圖形喜好設定後，小地圖有時會無法正確縮放的問題
• 處理了在多人遊戲期間，小地圖有時不會正確顯示的問題
• 處理了過場動畫觸發時打開地圖而導致的問題
• 移除了未解鎖裝飾品選單中的當前/最大數量
• 現在走出任務提供器範圍外時，任務派送選單將正確關閉
• 處理了檢查的物品有時會在菜單完成載入前生成，而導致檢查物品卡入攝像機的問題
• 處理了駕駛車輛撞擊邊境砲塔而死後，導致警告圖示和警報聲持續播放的問題
• 處理了玩家啟用或禁用庫衛者等級技能時，庫衛者等級的啟用/禁用技能按鈕文字有時不會正確更新的問題
• 處理了在庫衛者等級選單中，玩家有時可「禁用」外觀和武器解鎖欄位的問題
• 處理了任務目標有時會在錯誤的時間顯示在地圖上的問題
• 處理了和多個任務有關的任務導航點有時會被錯誤啟用的問題
• 處理了槍手的「火蜥蜴噴射器」元素變更時，玩家的使用者介面有時不會更新的問題
• 處理了作為第二位分割畫面玩家加入遊戲後，玩家頭像有時不能正確載入的問題
• 處理了玩家從角色選擇畫面退出到主選單後玩家頭像有時不會正確顯示的問題

任務

• 任務經驗值和任務獎勵現在支持等級同步
• 處理了將小吵鬧從磁鐵上放下來後它有時會繼續要求玩家將自己從上面放下來的問題
• 處理了在乾裂荒土的「嘶咔獸熱狗日」任務期間，目標「收集多汁的嘶咔獸肉」有時不會出現而導致的進度阻礙
• 處理了「殺了殺手伏特」任務期間，目標「將電池交給莫西」有時不能完成而導致的進度阻礙
• 處理了完成「惡意收購」任務之後，立即快速傳送回庇護所後任務追蹤器有時不會顯示的問題
• 處理了胡作非為者之寶庫的「錠多城之下」任務中，目標「返回瑪雅處」期間有時會缺失導航點的問題
• 處理了弗拉德摩爾盆地的「沼澤兄弟」任務期間，在「殺掉葛羅閣」目標期間退出時導航點有時會缺失的問題
• 處理了貪婪蒼穹的「家族珍寶號」任務期間，收集寶庫鑰匙碎片後退出有時導致的進度阻礙
• 玩家任務「血路狂飆」和「天使與飆速惡魔」時將分別解鎖噴射加速和怪獸車輪零件。此修改沒有追溯效力，即將推出的變更將會對已完成這兩個任務的遊戲存檔進行修補，確保角色已解鎖這些零件。
• 處理了「擊殺拉剋俠」任務的導航點有時會缺失的問題
• 處理裡「超級聖嘴生死鬥」任務期間，玩家在任務早期就將聖嘴殺死時有時導致的進度阻礙
• 處理了「巨人的腳步」任務期間，拿取泰風的伊利錠製造儀後立即返回庇護所時有時導致的多個問題
• 處理了「小星星不知心」任務期間，玩家站在塔妮思面前有時導致的進度阻礙

ECHOcast

• 重新編寫了稀有寶箱開始活動訊息，以提醒實況主在活動結束前不要退出關卡
• 新增了ECHOcast的狀態選單部分
• 實況數據新增了傳奇物品DPS與生成數
• 社群選單中新增了實況標籤

Hotfix說明

• 處理了在大屠殺之星3000中死亡並復活時有時會發生的當機情形

「槍、愛情與觸手怪」Hotfix

為了保證玩家載入「槍、愛情與觸手怪」時不會發生任何問題，我們提前找出了部分潛在問題並透過Hotfix進行修正。請確認你已順利套用Hotfix以獲得武器增益，並防止以下問題發生。也請在載入遊戲前確認主選單已顯示「Hotfix已套用」字樣。

• 處理了新建遊戲以跳入資料片時有時會導致玩家得到無法裝備的職業模組之問題

「槍、愛情與觸手怪」武器調整：

• 裂魂者
  • 降低了生成頭顱的幾率
  • 提升了裂魂傷害
• 無法無天
  • 修正了物品描述和紅色文本，以顯示在正確區域中
• 奧瑞丁
  • 提升了武器傷害
• 科幻力量
  • 提升了武器傷害
• 瑟里爾凱勒
  • 提升了武器傷害