我們將在台灣及香港時間（GMT+8）今天早上3點於全平台釋出《邊緣禁地3》更新，同時展開季度活動「卡特爾集團的復仇」、為「混亂模式」帶來更新、展開「宇宙尋翻天」迷你活動第一週，並處理了一些社群回報的問題！

若玩家遇到任何問題或想要提供意見，請提交回報單至support.2k.com。以下為今天的修補程式說明。

修補程式說明

新內容

• 新增了對「卡特爾集團的復仇」的支援，該全新季度活動將自4月24日開始持續至6月4日！

我們的跨文化研究員茂理斯回來了，但他也和一眾惡棍攪和上了，現在欠下伊利錠卡特爾集團老大喬·紫外光大筆債務。是時候由你挺身而出，對付喬·紫外光與他的黨羽，拯救茂理斯的小命。

• 永久更新「混亂模式」為「混亂2.0」

穩定性

• 處理了在大屠殺之星3000中死亡並復活時有時會發生的當機情形
• 處理了在退出彈藥堆販賣機選單時偶爾會發生的當機情形
• 處理了在厚塵檔案室完成「食靈之書」任務的「射擊水管」目標後，存檔並重新讀取後有時會當機的問題
• 處理了執行階段的當機問題
• 處理了裝備靜電觸摸神器時，近戰攻擊敵人有時會發生的當機情形
• 處理了透過邀請載入跨平台遊戲對話時偶爾發生的當機情形
• 處理了在完成船員挑戰時有時會發生卡頓的問題

網路與多人遊戲

• 處理了部分玩家在被踢出到主選單後，立即開啟「名單」選單而無法加入主持玩家的問題
• 處理了在主持玩家剛變更為更開放的網路模式後，玩家無法加入該主持玩家的問題
• 處理了在主持玩家退出後，試煉倒數計時不會停止的問題
• 處理了加入遊戲進度比自身超前的主機時，玩家會在超空間終端機中看見尚未解鎖的星球的問題
• 處理了在玩家選擇角色前，多人遊戲內的戰利品會在不正確的等級生成的問題
• 處理了在多人遊戲中，萬花筒達爾手槍用瞄具瞄準時無法打出強力射擊的問題
• 處理了在「史蓋威27」中所有玩家不能每次都看到伊利錠寶箱的問題
• 處理了「大屠殺之星3000」中青焰魔王的複製問題
• 處理了角色移動複製問題，含有移動同步動作的活動中主持玩家與用戶端會有同樣的視覺呈現
• 處理了當炸藥桶不在主持玩家視野內時，玩家無法穩定看見炸藥桶的問題
• 處理了血肉過濾開啟狀態下，用戶端擊殺鼠螂時牠們會消失的問題
• 處理了任何具有子選單的可互動物件被阿特拉斯追蹤鏢打中時，玩家會一直卡頓的問題
• 處理了玩家在彈藥堆販賣機介面充填彈藥時，購物扣款會比標示售價多的問題
• 處理了「混亂模式」的等級無法在用戶端畫面正確顯示的問題
• 處理了主持玩家重生了野戰車又迅速離開該戰車時，用戶端玩家會看不見主持玩家的問題
• 處理了玩家在駕駛交通工具時有時會發生的斷續卡頓的問題
• 處理了用戶端玩家的交通工具武器配備無法確切更新的問題
• 處理了在「史蓋威27」中，玩家加入遊戲時，伊利族水晶可以被多次破壞的問題
• 處理了當主持玩家乘坐鋼鐵熊霸時，離開庇護所三號後卻會停在用戶端玩家房間的問題
• 處理了部分玩家在主持玩家正在觀看過場動畫時，會在錯誤的時間看見角色選擇畫面的問題
• 處理了當有玩家以區域網路加入時，主持玩家的名稱不會正確顯示的問題

裝備

• 新增提升銀行容量、背包容量、重型彈藥數目與狙擊步槍彈藥數目的額外SDU

由於第一、二款DLC，以及「心碎節活動」和「卡特爾集團的復仇」等活動帶來了許多新裝備，我們認為是時候再次擴充銀行了。你現在可為銀行多購買100個槽位，還有可為角色背包多購買10個槽位！鑒於「混亂模式2.0」今日推出，我們也認為該讓玩家能夠攜帶更多重型彈藥和狙擊步槍彈藥，所以記得要去庇護所三號，購買這些SDU還有其它物品。

• 處理了裝備著如穿山甲傳奇護盾「斯托拉克幫」之類的護盾時，只要護盾完全毀損或玩家不斷跳出地圖而死亡，便能不斷觸發屬性提升的漏洞
• 處理了流星護盾的拋射體無法正確生成的問題
• 處理了某些裝備在具有特定的主要和次要屬性時，屬性加成在裝備掉落時會消失的問題
• 處理了中斷史陶若的燃燒傳奇寶庫之子突擊步槍的射擊後，爆炸效果延續不消失的問題
• 處理了刀子剋星裝備沒有產生正確百分比的治癒的問題
• 處理了刀子剋星裝備的生命竊取量達到造成傷害100%的問題
• 處理了檢視公路戰士裝備時，圓鋸射彈傷害顯示不正確的問題

一般

• 最佳化了字幕速度
• 更新了製作群名單
• 處理了「破壞神裂縫」中過場動畫觸發的同時，站在伊利族水域內時製作群頁面偶爾會遭遇的多個問題
• 處理了玩家在快速傳送時，有時會失去遊戲功能的問題
• 處理了玩家在離開過場動畫後可能遭遇緩速狀態的問題
• 處理了在ECHO選單檢視多樣其它圖示與挑戰時，地圖預覽圖像依然可見的問題
• 處理了在雙子神大教堂時，ECHO地圖會出現預留位置文字的問題
• 處理了「大寶庫」任務期間在雙子神大教堂時，ECHO地圖會出現預留位置文字，且玩家無法切換到軌道視角的問題
• 處理了當其它玩家正在加入時，玩家無法快速傳送的問題
• 處理了當其它玩家在車輛內時，主持玩家會無法快速傳送到同一地圖內的傳送站的的問題
• 處理了在弗拉德摩爾盆地時，其它玩家啟動的快速傳送站的圖示會無法正確顯示的問題
• 處理了在快速傳送選單內迅速捲動時，庇護所三號會被取消選定的問題
• 處理了空降艙的關卡傳送站在庇護所三號無法確實顯示的問題
• 處理了在「錠多城之下」任務中，會無法和庇護所三號內有名稱的NPC產生互動的問題
• 處理了FaceFX在某些序列下會停止運作的問題
• 處理了帥妹傑姬的護盾無人機無法確實複製給玩家的問題
• 處理了瞄準戰利品庫衛者時，瞄準輔助會亂顫的問題
• 現金拾取物現在已和等級相符
• 處理了在重新設定了「真」寶庫獵人模式的任務進度後，「混亂模式」仍維持啟用狀態的問題
• 處理了雙子神大教堂內伊利族皮殼無法被破壞的問題
• 處理了在分割畫面聽取ECHO紀錄時，配音對話會重播的問題
• 處理了敵方車輛會突然消失的問題
• 處理了玩家在地圖切換時登出的話，會生成在錯誤地圖的問題
• 處理了玩家在噴砂之痕劫持火焰發射器砲塔時，畫面會搖晃且控制手把會震動的問題
• 處理了在「破壞神裂縫」中泰琳戰鬥場面下，日夜場景循環會突然改變的問題
• 處理了在遊戲停格時，有玩家接上耳機的話，玩家們將無法聽到彼此聲音的問題
• 處理了隊友在有其它玩家仍在車上時重生車輛，玩家可以交付隊友車輛來取得零件的問題
• 處理了特殊傷害文字顯示沒有本地化的問題
• 處理了在「破壞神裂縫」中泰琳的競技場四周的伊利錠不會在玩家滑行穿越時造成玩家傷害的問題
• 處理了守墓人的頭部的光束攻擊，傷害數值不正確的問題
• 在區域地圖中選擇關卡切換時，檢視地圖現在將更換成玩家的移動目的地
• 處理了在「激鬥」中進入旁觀模式時，羅技品牌的設備不停閃爍重生顏色的問題
• 處理了觀看模式中的玩家會從「激鬥」中其它玩家的擊殺獲得經驗值的問題
• 處理了當動態模糊效果開啟時，物件和角色會在照片模式下搖晃或亂顫的問題
• 處理了在外觀選單中的武器部件圖示會在中文版顯示為問號的問題
• 處理了以下ECHOcast擴充功能的問題：斗內時若正好遇到要進入票選階段，觀看者可以發起多個「莫西尾酒」事件
• 處理了播放關卡連續鏡頭時，隨機人物會遭到傳送的問題
• 【僅限PS4】處理了在PS4啟動遊戲時畫面顯示沒有回應的問題
• 處理了在巨獸發動火箭攻擊時將其擊殺，將導致攻擊在死亡後仍存留的問題
• 處理了「莫西的帥氣頭彩大劫案」開場動畫的字幕沒有本地化的問題
• 處理了「信賴之槍」任務期間，弗拉德摩爾盆地的NPC不會戰鬥的問題
• 處理了「莫西尾酒」活動中小地圖圖示無法顯示的問題
• 處理了嘗試進入「槍、愛情與觸手怪：韋恩萊特和金臂鎖爵士的婚禮」時，過場動畫中的馬可斯配音未經本地化的問題
• 修復了遊戲過程中總會出現黑色材質的問題
• 處理了「天使與飆速惡魔」期間，在噴砂之痕駕駛車輛時范恩的斗篷會被拉長的問題
• 處理了玩家無法看見地圖轉換計數器的問題
• 將先前的若干微修正檔增添至遊戲程式碼中

音訊

• 處理了伊利族文字的字幕無法和音效同步的問題
• 處理了當ECHO紀錄在重播後幾秒鐘內關閉的話，字幕和配音會失去同步的問題
• 實行了手動字幕對時的辦法
• 處理了假如用戶端玩家斷線再重新加入時，會再次聽到「乾裂荒土」中的泰琳、特洛伊和莉莉絲之對話的問題
• 處理了狠角色狂匪的裂地重擊的音效問題
• 處理了主持玩家在觀看「邊緣禁地科學」的開場影片時，所有玩家都會聽見音效並看見字幕的問題
• 處理了快速移動的物件會出現點擊與彈出之音效的問題
• 處理了在「錠多城之下」任務中和瑪雅一同駕駛時，過場動畫音樂不會播放的問題
• 處理了錠多城大都會的護盾穹頂沒有發出任何音效的問題

邊緣禁地科學

• 處理了即便玩家沒有遊玩「邊緣禁地科學」，「邊緣禁地科學」圖示還是出現在HUD的問題
• 處理了「邊緣禁地科學」裡強化商店的強化確認無法用ESC鍵取消的問題
• 處理了出現在HUD的「邊緣禁地科學」的強化圖示不正確的問題
• 處理了「邊緣禁地科學」強化持續時間會在存檔與讀取後重置為初始時間的漏洞
• 處理了在接收到「拼圖下載錯誤」訊息前使用幫助的話，玩家會卡在空白拼圖畫面的「邊緣禁地科學」問題

角色

• 槍手莫茲的增益

在我們調查莫茲的續存能力的期間，我們決定做出許多無法納入Hotfix的改動與調整，並將這些調整囊括到今日的更新中。具體來說，我們做出了一些調整讓她的一些技能可以回復生命值或她的護盾。我們也提高了一些技能的傷害輸出。

火力熊霸－當玩家處在槍手陣地時，鋼鐵熊霸的武器和砲塔將會造成更高傷害

力回饋－當護盾開始充能時，立即增加10%的護盾回復

橫衝直撞－技能特性增加：衝刺中的槍手也能以武器竊取生命

重新分配－新增暴擊後的生命值回復和彈藥回復

暴跳如雷－技能增加武器傷害

拓格交叉推廣－技能現在也能提升濺射傷害

弗拉多夫精品－技能現在也能給予護盾回復率加成

• 處理了當其它玩家快速傳送到同一張地圖時，槍手有時會被彈出鋼鐵熊霸的問題
• 處理了帶有血字職業模組的槍手啟用了有恐懼狀態生命回復的受膏零件後，護盾便不會再回復的問題
• 處理了在正要進入絕殺量前，槍手會因啟動鋼鐵熊霸而離開地圖的問題
• 處理了彈藥儲備在武器射擊之後補滿時，槍手的「鑄造廠」巔峰技能無法補滿玩家的彈匣的問題
• 處理了使用「安全熊霸」和「自動熊霸」技能時，在護盾展開前退出鋼鐵熊霸的話，泡泡護盾無法持續穩定開啟的問題
• 處理了鋼鐵熊霸的普通近戰攻擊沒有打出炸藥桶的問題
• 處理了魔女的角色模型在啟用閃電衝擊後，依然會停留在閃電衝擊動畫中的問題
• 處理了魔女在輸出普通子彈傷害時，「融合」技能開啟的話，「永續經營」技能會無法作用的問題
• 處理了魔女的破裂技能無法觸發次元重擊受膏零件的問題
• 處理了魔女自己被拓格拋射體傷害時，魔女的「一視同仁」技能也會反射拓格拋射體的問題
• 處理了魔女在主動技能冷卻完畢後，被動技能「好幫手」仍開啟的話，該技能持續時間無法重置的問題
• 處理了魔女在擊殺受膏敵人後，「殘餘」被動技能無法正常運作的問題
• 處理了魔女的「解脫」技能所發出的元素拋射體不會每次都追蹤敵人的問題
• 處理了魔女的「魅惑」技能會讓被迷惑的敵人變得免疫並且轉換陣營的問題
• 處理了獸王的「舔舐傷口」被動技能，在復活後無法運作其30%傷害加成的問題
• 處理了獸王玩家在「一槍兩彈」技能觸發後重設配點，該技能擊發出額外一枚拋射體的機會能堆疊的問題
• 處理了獸王玩家受到傷害後，「是誰救誰」技能會持續比原先預計時間更久的問題
• 處理了獸王的「誰救了誰」技能無法讓玩家在造成傷害後治療寵物的問題
• 處理了獸王的「伏擊的掠食者」技能在啟動狀態下沒有在HUD顯示圖示的問題
• 處理了獸王在主動技能結束時，其在隱蹤狀態期間透過「清點人數」獲得的主動技能冷卻減免會消失的問題
• 處理了獸王的「舔舐傷口」被動技能，在復活後無法運作其30%傷害加成的問題
• 處理了持續傷害會影響或重置獸王的疊加機器人職業模組所累積的增益的問題
• 處理了獸王的王室風範頭部的視覺問題
• 處理了特務「死神將至」技能無法對擊殺技「冰冷復仇」的傷害值造成變動的問題
• 處理了特務在受到車輛或其它非敵人來源的傷害時，「幸災樂禍」技能無法適用的問題
• 處理了特務在「數位分身」與「雙管齊下」技能併用時，獲得彈藥數量會比原本更多的問題
• 處理了特務在「數位分身」與「雙管齊下」技能併用時，將敵人冰凍時無法觸發「冷靜行事」技能的問題
• 處理了特務在使用「數位沙包」技能時，玩家還有護盾容量的話，「數位分身」就會分攤傷害值的問題
• 處理了特務持有護盾時，部分敵方拋射體可對其造成傷害的問題

特效

• 處理了旋風車沒有特效的問題
• 處理了在雅典星上，用戶端玩家射出死神射手XL子彈後，其仍會停留在主持玩家的畫面上的問題
• 處理了投出有滯留或元素範圍特效的手榴彈時，範圍特效沒有對準暴怒者的問題
• 處理了小片川在阿特拉斯總部的動畫中，頭盔上被誤植不正確的特效印花的問題
• 處理了護盾上反饋傷害的方格位會隨著畫面解析度變化而變動的問題
• 處理了多人遊戲模式中幸運7大輪盤特效無法確實顯示的問題
• 處理了狀態效果啟用時玩家進入鋼鐵熊霸的話，視野內會產生粒子干擾的問題

任務

• 處理了在「惡意收購」任務期間，敵方懸浮改裝車可以被劫持的問題
• 處理了在「血路狂飆」任務期間的乾裂枯地中，當黃金戰車通過絞肉機後方時，若其他玩家把其它車輛停在其後面，偶爾會發生的潛在進度阻礙問題
• 處理了在「太空雷射爭奪戰」任務期間，玩家在「史蓋威27」萊斯和片川的對話觸發前就在控制室擊殺第一波來襲的敵人時，有時會發生的潛在進度阻礙問題
• 處理了在「超級億萬大亂鬥」任務期間，如果玩家在最後一項任務道具已被拾取後，仍站在通往殺手伏特的競技場大門上，導致大門無法開啟時有時會發生的潛在進度阻礙問題
• 處理了在「贏家與輸家」任務期間，在豪華扣押場進行「接近佛萊迪」目標時，快速傳送有時會導致的潛在進度阻礙問題
• 處理了在「家族珍寶號」任務期間，在「擊殺暴君」目標完成後，貝力克斯會懸浮並移動的問題
• 處理了在「冷若孤墳」任務期間，收到「跟隨克雷」目標後，克雷會被傳送出仰賴鎮的問題
• 處理了在乾裂枯地的雲霄飛車沒有停在正確位置並導致玩家被卡住的問題
• 處理了在「贏家與輸家」任務期間，在豪華扣押場進行「接近佛萊迪」目標時，執行存檔與讀取時有時會發生的潛在進度阻礙問題

使用者介面

• 處理了新手提示訊息列無法妥善將文字轉換為圖像的問題
• 當玩家試著要在其它玩家仍在觀看結尾製作群時，轉場離開破壞神寶庫的話，將會出現影像訊息說明為何現在無法旅行
• 處理了在ECHO選單中，地圖內的「附近的好友」圖示會關閉顯示的問題
• 處理了將按鈕配置設定為「經典」後，玩家無法指派按鍵至控制器標籤的雜項（步行）類別下的走路設定之問題
• 處理了將按鈕配置設定為「經典」後，玩家無法存取或變更「標記目標」及「前一個/後一個進行中任務」的駕駛相關按鍵的問題
• 處理了選擇「挑戰」標籤後，以滑鼠和鍵盤設置的自訂導航點無法正確顯示的問題
• 處理了在ECHO地圖內以軌道視角開啟「挑戰」標籤時，地圖上的進度計量條會記錄「區域進度」而不是「成員挑戰」的問題
• 處理了將P鍵和其它按鍵一起按下時，照片模式介面會蓋過其它選單的問題
• 處理了交易選單內的縮圖在滑動卷軸查看時無法正確顯示的問題
• 處理了當SHiFT無法使用時，用戶試圖透過社交選單寄出信件的話，會造成不完整的對話出現在功能選單上方的問題
• 處理了物品交易選單和信件內的背包槽位中，新物品的標示不會被去除的問題
• 更新主機的左、右反應區基礎參數至0.15
• 處理了釘選物品即使在釘選失效後，周圍仍有粗黑外框不定殘留的問題
• 處理了多位玩家無法釘選相同物品的問題
• 移除了玩家在過場動畫模式下的釘選標記
• 處理了有物品被標記垃圾或最愛時，縮圖每次都會再讀取的問題
• 處理了玩家在使用「快速百變站」後馬上接著選色時，色彩選單會無法順利運作的問題
• 【僅限PC】處理了在PC上使用PS4控制器時，不正確的按鈕提示會在遊戲中出現的問題
• 處理了切換控制器時，螢幕上出現的按鈕提示沒有隨之更新的問題
• 處理了在任務紀錄中按「資料片」排序任務時，同一款DLC的任務會被分歸在兩個不同的類別的問題
• 處理了在配對期間中斷網路連線時，不會出現選單選項或使用者介面的問題

ECHOcast修補程式說明

• 更新後已支援包含在4月23日《邊緣禁地3》修補程式中的多件新物品
• 較晚參與「莫西尾酒」活動的用戶現在應能看見更準確的斗內倒數計時

Hotfix說明

在本週的Hotfix中，我們處理了一些社群回報的問題！若要套用Hotfix，只需於主選單等待「Hotfix已套用」符號出現即可！若玩家遇到任何問題或想要提供意見，請提交回報單至support.2k.com。

• 啟動潘朵拉上的「宇宙尋翻天」活動

快來參加《邊緣禁地3》的「宇宙尋翻天」迷你活動，盡情穿梭銀河狂刷傳奇物品吧！本週活動將在潘朵拉上啟動，並於台灣及香港時間（GMT+8）4月30日晚上11:59結束！

• 處理了即使玩家沒有「槍、愛情與觸手怪：韋恩萊特和金臂鎖爵士的婚禮」DLC，也可使用DLC傳奇神器「無法名狀的知識之珠」和「瘋狂」的問題
• 修正了「加密保全護送」的錯字
• 修正了在「卡特爾集團的復仇」期間，查看可選目標時升天絕壁的錯字
• 處理了主動技能處於激活狀態時，特工重獲新生後，主動技能有時會臨時停止功能的問題
• 處理了缺少生命值時，魔女的奪魂技能有時會將其他處於殊死一搏中的玩家設為目標，而不是使用該技能的玩家的問題
• 「槍、愛情與觸手怪：韋恩萊特和金臂鎖爵士的婚禮」DLC的魔王戰利品池增加傳奇物品「頭骨粉碎者」和「傲慢混蛋」
• 處理了停止時史陶若的燃燒突擊步槍的燃燒武器效果有時不觸發的問題
• 處理了有時可在喬伊戰場的樓梯上使用魔女的次元重擊技能，而阻止它們變平整的問題
• 處理了在「最终戰，阿特拉斯」期間，觀看小片川標題卡的末尾時有時會出現大約30秒黑畫面的問題
• 處理了啟用夥伴系統混亂模組的情形下，爆炸敵人自毀時有時不死的問題
• 處理了Hotfix變更有時不更新寒冬將軍說明的問題